1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:13,166 --> 00:00:15,500
[වායුගෝලීය සංගීතය ආරම්භ වේ]

4
00:01:30,916 --> 00:01:33,291
[කැළඹෙන ශබ්ද]

5
00:01:54,833 --> 00:01:56,583
- ඇයව නිශ්චලව තබා ගන්න.

6
00:02:08,291 --> 00:02:11,125
[සංගීතය මැකී යයි]

7
00:02:20,958 --> 00:02:22,000
- සිබිල්?

8
00:02:23,833 --> 00:02:26,625
සමාවෙන්න, ඔබ ඇය හා සමානයි.

9
00:02:26,708 --> 00:02:30,333
- සැම්රොන්, හරිද?

10
00:02:30,416 --> 00:02:32,375
ඇය ඔබ ගැන කතා කළා.

11
00:02:32,458 --> 00:02:34,666
- ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

12
00:02:34,750 --> 00:02:37,250
- සහ තවමත්, මෙන්න මම.

13
00:02:37,333 --> 00:02:38,375
- ඔයා යන්න ඕනේ.

14
00:02:40,041 --> 00:02:42,875
ඔවුන් පිළිගන්නේ නැහැ
මේ අවට ඔබේ වර්ගය.

15
00:02:42,958 --> 00:02:45,333
- සහ එය කුමන ආකාරයේද?

16
00:02:51,833 --> 00:02:53,791
- [ටෝබි] මම
කියන්නේ අපට අවශ්‍යයි

17
00:02:53,875 --> 00:02:56,791
විට වඩාත් ආක්රමණශීලී වීමට
එය ආයෝජන සඳහා පැමිණේ.

18
00:02:56,875 --> 00:02:59,458
ප්‍රවාහනය සහ නඩු පැවරීම
ඔබේ පාන් සහ බටර්,

19
00:02:59,541 --> 00:03:02,666
නමුත් ඒවා කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම
සරලව ප්‍රසාරණය සීමා කරයි.

20
00:03:02,750 --> 00:03:03,833
මගේ දැක්ම පමණයි.

21
00:03:03,916 --> 00:03:05,833
- මේ නගරය නොවේ, ටෝබි.

22
00:03:05,916 --> 00:03:08,250
අපට ශක්තිමත් මූල්‍යයක් තිබෙනවා
පුළුල් කිරීම සඳහා පදනම,

23
00:03:08,333 --> 00:03:10,333
නමුත් ඇත්තේ එය පමණි
අපට තිබිය හැකි බොහෝ ඉඩම්.

24
00:03:10,416 --> 00:03:11,833
- [කැරන්] අපගේ වාර්තා පෙන්වා දෙයි

25
00:03:11,916 --> 00:03:13,000
අපි හොඳින් පුළුල් කර ඇති බව
පසුගිය වසර දෙක පුරා.

26
00:03:13,083 --> 00:03:15,625
නිසා...

27
00:03:15,708 --> 00:03:18,833
- අපි පරිස්සම් නම් නැහැ
අපි දේවල් කරන ආකාරය ගැන.

28
00:03:18,916 --> 00:03:20,958
ඔයා මාව ගෙනාවේ ඒකට
හේතුවක්, ස්ටැන්ලි.

29
00:03:21,041 --> 00:03:22,916
මම චලනය කරන්නේ කෙසේදැයි දනිමි
රේඩාර් යටතේ මුදල්.

30
00:03:23,000 --> 00:03:24,541
මට ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

31
00:03:24,625 --> 00:03:28,500
- ගින්නක් නැත.
මට මේකට ලෝරන් එන්න ඕන.

32
00:03:34,458 --> 00:03:36,375
[බොරළු මත අඩිපාර]

33
00:03:39,750 --> 00:03:41,750
[ප්ලාස්ක් පියන විවෘත කිරීම]

34
00:03:46,166 --> 00:03:49,250
- සංඛ්යාලේඛන පෙන්වා දෙයි
අපි පුළුල් කර ඇත.

35
00:03:51,291 --> 00:03:53,125
- ඔයාට ටිකක් ඕනද?

36
00:03:54,041 --> 00:03:55,333
ඒක ගන්න.

37
00:03:56,250 --> 00:03:57,916
එය ගන්න!

38
00:04:09,833 --> 00:04:12,708
[සැහැල්ලු පහර]

39
00:04:12,791 --> 00:04:15,541
[අඳුරු සංගීතය ආරම්භ වේ]

40
00:04:34,916 --> 00:04:39,875
- ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත,
සමහර විට රාත්රියකට.

41
00:04:39,958 --> 00:04:41,750
කරුණාකර සිටීමෙන් වළකින්න
ගමේ දැක්කා.

42
00:04:43,125 --> 00:04:45,791
- ඔබට කරුණාවන්ත ඇස් ඇත, සැම්රොන්.

43
00:04:45,875 --> 00:04:47,750
ඔබ යා යුතුයි.

44
00:04:56,166 --> 00:04:58,708
- මොන මගුලක්ද
ඔබේ හුස්ම මත බව,

45
00:04:58,791 --> 00:05:01,000
ගුවන් ඉන්ධන?

46
00:05:01,083 --> 00:05:02,958
ස්ටැන් මාව පිරෙව්වා
ඔබේ සංවාදය.

47
00:05:03,041 --> 00:05:04,625
අපි ස්ථිරද

48
00:05:04,708 --> 00:05:06,458
ඉලෙක්ට්‍රොනික නෑ කියලා
අපි ගමන් කළොත් trail

49
00:05:06,541 --> 00:05:07,958
එවැනි විශාල මුදල්?

50
00:05:08,041 --> 00:05:10,958
- ඇත්තෙන්ම එය මම කරන දේ.

51
00:05:11,041 --> 00:05:12,458
ස්ටැන්ලි, මම දන්නවා
ඔබ නීත්‍යානුකූලව,

52
00:05:12,541 --> 00:05:14,416
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

53
00:05:14,500 --> 00:05:17,500
- ඔහු විස්තර සඳහා ඇලුම් කරන්නෙක්,
ටෝබි, ඔබට සහතික විය යුතුයි.

54
00:05:17,583 --> 00:05:21,000
- මේ ගම, තියෙනවා
අවට කුසගින්න ප්රමාණවත් නොවේ.

55
00:05:21,083 --> 00:05:22,916
අභිලාෂයක් නැත.

56
00:05:23,000 --> 00:05:26,041
රසල්හි එම පොසිල
කෙළවරේ වත්ත,

57
00:05:26,125 --> 00:05:27,708
ඔවුන් අපේ ඉලක්ක.

58
00:05:27,791 --> 00:05:29,708
මැරෙන්න බලාගෙන ඉඳගෙන,

59
00:05:29,791 --> 00:05:33,416
නමුත් ඔවුන් කිරීමට පෙර,
අපට ඔවුන්ගේ ආයෝජන අවශ්‍යයි.

60
00:05:33,500 --> 00:05:34,666
- නැහැ, මම මේ සම්බන්ධයෙන් ඔවුන් සමඟ සිටිමි.

61
00:05:34,750 --> 00:05:36,125
තරග කරමු.

62
00:05:36,208 --> 00:05:38,583
මොන්ටාගු-ජෝන් සහ හවුල්කරුවන්
ඔබේ නිර්මාණයකි.

63
00:05:38,666 --> 00:05:40,166
අවුරුදු 30 යි.

64
00:05:40,250 --> 00:05:42,958
- හරි හරී.
හරි, අපි සමතලා වෙමු.

65
00:05:43,041 --> 00:05:45,791
ලෝරන්, ඔබ කලින්
ෂෙල් සමාගම් සඳහන් කළේය.

66
00:05:45,875 --> 00:05:47,625
- ඔහ්, එය පෙනේ
පැහැදිලි මාර්ගය.

67
00:05:47,708 --> 00:05:49,625
එය පහසුයි. එක්සත් ජනපදයේ එය වඩා දුෂ්කර ය

68
00:05:49,708 --> 00:05:52,916
පුස්තකාල කාඩ්පතක් ලබා ගැනීමට
එය කවචයක් සැකසීමට වඩා.

69
00:05:53,000 --> 00:05:54,750
- මෙය දැඩි ලෙස නීත්‍යානුකූලද?

70
00:05:54,833 --> 00:05:56,458
- නීත්‍යානුකූල යන්න නිර්වචනය කරන්න.

71
00:05:56,541 --> 00:05:59,083
මම කියන්නේ ලන්ඩන් වලින් බාගයක්
කොකේන් සල්ලි නේද?

72
00:05:59,166 --> 00:06:02,416
ඒ වගේම ඔවුන්ට ලුහුබැඳිය නොහැක
නැවත ෂෙල් වෙඩි වලට බව.

73
00:06:02,500 --> 00:06:05,125
අපි වගේ පොඩි ෆ්රයි
රේඩාර් යටින් යන්න.

74
00:06:05,208 --> 00:06:08,625
- අපි කුඩා පැටවුන් නොවේ.
නැවත එම පදය භාවිතා නොකරන්න.

75
00:06:08,708 --> 00:06:11,000
- අපි ගාලට යමුද
සෑම වසරකම උඩු යටිකුරු කිරීමට

76
00:06:11,083 --> 00:06:13,166
හි හිතවතුන් විසිනි
පීටර්ස් සහ ක්‍රේග්?

77
00:06:13,250 --> 00:06:14,875
- [ටෝබි] ඇය හරි.

78
00:06:14,958 --> 00:06:17,125
ඔවුන් විශාල කුට්ටියක් ගත්තා
ඔබේ සේවාදායක පදනමේ,

79
00:06:17,208 --> 00:06:20,000
ඔබ බොළඳ යැයි කීවේය
ඔබ විරුද්ධ වීමට එඩිතර වූ විට පහර දෙන්න.

80
00:06:20,083 --> 00:06:21,375
ඒක අමතක කරන්න එපා.

81
00:06:23,000 --> 00:06:24,458
- [ස්ටැන්ලි] බගර්,

82
00:06:24,541 --> 00:06:26,291
මම රැස්වීමක ඉන්නේ
මිනිත්තු පහකට පෙර.

83
00:06:26,375 --> 00:06:29,833
හරි, මම ඒකට අවසර දෙන්නම්.
ලේඛන සකස් කරන්න.

84
00:06:35,541 --> 00:06:38,625
- එච්චර වෙයිද වාස් මහත්තයෝ?

85
00:06:38,708 --> 00:06:40,208
- සමහර විට.

86
00:06:42,625 --> 00:06:45,500
[ගාම්භීර සංගීතය ආරම්භ වේ]

87
00:07:31,416 --> 00:07:33,666
[සංගීතය මැකී යයි]

88
00:07:36,000 --> 00:07:38,458
- [ක්ලෙයාර්] මෙයින් පසු,
කරුණාකර නැවත මා අනුගමනය නොකරන්න.

89
00:07:38,541 --> 00:07:39,875
මට ඔයා එක්ක පේන්න බෑ.

90
00:07:39,958 --> 00:07:41,541
- ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න,

91
00:07:41,625 --> 00:07:42,875
ඔවුන් නොකළ දේ
පොලිසියට කියන්න.

92
00:07:42,958 --> 00:07:44,708
- සමාගමට එතරම් බලයක් තිබේ

93
00:07:44,791 --> 00:07:46,375
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත.

94
00:07:46,458 --> 00:07:49,625
- මොනවද වෙන්නේ
සමාගම, ක්ලෙයාර්?

95
00:07:49,708 --> 00:07:51,583
- හෙලෝ මිස්ටර් රොබින්ස්.

96
00:07:51,666 --> 00:07:52,791
- ක්ලෙයාර්.

97
00:07:59,041 --> 00:08:01,625
- [ස්කොට්ලන්ත උච්චාරණය] ඉතින් මම
දකුණට යන්න බලාගෙන

98
00:08:01,708 --> 00:08:03,750
a එකේ වැඩ ටිකක් ගන්න
විවිධ පරිසරය.

99
00:08:03,833 --> 00:08:05,583
දිගුකාලීන කිසිවක් නැත,
ඔබට තේරෙනවාද?

100
00:08:05,666 --> 00:08:08,541
ඒ නගර ජීවිතය නිකම්
මට වඩා හොඳ වුණා.

101
00:08:10,000 --> 00:08:12,666
- සමාවෙන්න මට කරන්න වෙනවා
නැවත වැඩට යන්න.

102
00:08:16,125 --> 00:08:17,875
[කුසලාන]

103
00:08:17,958 --> 00:08:19,833
[පත්තර ඝෝෂාව]

104
00:08:27,916 --> 00:08:30,375
- අපි ඉවත් කළ යුතුයි
රථගාල ඉදිකිරීම සඳහා තණබිම්.

105
00:08:30,458 --> 00:08:32,791
නමුත් දේශීය හරිතයන්
ආයුධ අතට ගෙන සිටිති.

106
00:08:32,875 --> 00:08:36,541
මගේ උපාය වනු ඇත
විරැකියාව උපුටා දැක්වීමට.

107
00:08:36,625 --> 00:08:39,000
දේශීයත්වය නංවන්න
ආර්ථිකය සහ යනාදිය.

108
00:08:39,083 --> 00:08:40,666
- නියත වශයෙන්ම.

109
00:08:40,750 --> 00:08:42,041
ඔවුන් වටේට එනු ඇත.

110
00:08:42,125 --> 00:08:43,791
කවුන්සිලයේ මුදල් කතා.

111
00:08:43,875 --> 00:08:45,458
එය සැමවිටම කරයි.

112
00:08:45,541 --> 00:08:46,958
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

113
00:08:47,041 --> 00:08:49,083
- අලුත් කාන්තාවක් දැක්කා
කලින් ගමේ.

114
00:08:49,166 --> 00:08:51,791
තේ කාමරවල.

115
00:08:51,875 --> 00:08:52,916
- ඇත්තටම?

116
00:08:53,000 --> 00:08:54,125
ඇයි කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

117
00:08:54,208 --> 00:08:55,833
- හොඳයි, මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළ නිසා

118
00:08:55,916 --> 00:08:58,000
ඔබ ඒවා විසි කිරීමෙන්
ලේ වැකි දේවල් මට.

119
00:08:58,083 --> 00:09:01,583
- ගෝඩ් රොබින්ස් ඔබ
එවැනි තැළුණු සිදුරක්.

120
00:09:03,916 --> 00:09:05,375
ඉතින් මේ අලුත් කාන්තාව.

121
00:09:05,458 --> 00:09:07,041
අපි ඇය ගැන කරදර විය යුතුද?

122
00:09:07,125 --> 00:09:09,541
- සමහර ප්ලාවිතයන් රැකියාවක් සොයයි.

123
00:09:09,625 --> 00:09:11,916
ස්කොට්ලන්ත.
තිස් ගණන් වෙන්න ඇති.

124
00:09:12,000 --> 00:09:13,958
- ඇය උණුසුම්ද?

125
00:09:14,041 --> 00:09:16,375
- මම එහෙම කියන්නම්.
ඒත් එයාගෙ කකුල් දැක්කෙ නෑ.

126
00:09:16,458 --> 00:09:19,083
ඇය කලිසම් ඇඳ සිටියාය.

127
00:09:19,166 --> 00:09:22,458
- ලැජ්ජයි.
ඇය නැවතී සිටින්නේ කොහේද?

128
00:09:22,541 --> 00:09:24,875
- මම දන්නේ නැහැ.
ඇය ක්ලෙයාර් සමඟ කතා කරමින් සිටියාය.

129
00:09:24,958 --> 00:09:26,666
ඇයව කෙසේ හෝ දැනගත යුතුයි.

130
00:09:26,750 --> 00:09:30,166
- ඔබ දන්නේ නැහැ.
හරි, හොඳයි

131
00:09:30,250 --> 00:09:32,875
ගිහින් ක්ලෙයාර්ගෙන් අහන්න.

132
00:09:40,125 --> 00:09:41,708
- [ස්ටැන්ලි] මම කියන්නේ,

133
00:09:41,791 --> 00:09:43,416
ඔහු ගොඩක් වෙලා
පරක්කු වැඩි උන්මාදය.

134
00:09:43,500 --> 00:09:44,541
ඔහු මුදල් වමට මාරු කරයි,
දකුණු සහ මැද.

135
00:09:44,625 --> 00:09:46,083
ඇත්තටම අපිට ඔහුව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?

136
00:09:46,166 --> 00:09:48,083
- ටෝබි අපිව උස්සනවා
මඩ ගොහොරුවෙන්, ස්ටැන්.

137
00:09:48,166 --> 00:09:49,708
ඔහුට ඔහුගේ දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

138
00:09:49,791 --> 00:09:51,416
- ඒත් මම තමයි
ඒක භාරයි.

139
00:09:51,500 --> 00:09:53,041
ඒක මගේ ඔලුව උඩ
අවහිරය, ඔහුගේ නොවේ.

140
00:09:55,750 --> 00:09:57,791
මම එයාට කතා කරන්නම්,
ඔහුව පදිංචි කරන්න.

141
00:09:57,875 --> 00:09:59,000
එයාගෙ දේවල් එයා දන්නවා

142
00:09:59,083 --> 00:10:01,583
නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ එය තේරුම් ගැනීම පමණි

143
00:10:01,666 --> 00:10:03,083
පරිස්සමෙන් පාගාගෙන යන්න.

144
00:10:03,166 --> 00:10:08,083
- ඔතන, ඔයාට පේනවා.
මගේ සන්සුන් ස්ටැන්ලි.

145
00:10:08,166 --> 00:10:10,750
Hazel off වෙයිද
අද රෑ පාලම සෙල්ලම් කරන්න?

146
00:10:13,125 --> 00:10:15,708
- අපි කතා නොකර ඉමු
මේ ගැන මෙතනින්.

147
00:10:15,791 --> 00:10:19,916
කාර් එකට ටිකක් වෙලා යයි.
අපි ආපහු මගේ එකට යමුද?

148
00:10:20,000 --> 00:10:23,833
[සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම]

149
00:11:03,958 --> 00:11:06,208
- [ස්ටැන්ලි] අලුත් කාන්තාවක් දුටුවා
ඊයේ ගමේ.

150
00:11:06,291 --> 00:11:08,125
උසයි.
දුඹුරු පැහැති.

151
00:11:08,208 --> 00:11:09,791
- දෙවියනේ ඔබ රොබින්ස් වගේ.

152
00:11:09,875 --> 00:11:11,791
ඔව් මට ඇහුනා,
පෙනෙන විදිහට ස්කොට්ලන්ත.

153
00:11:11,875 --> 00:11:13,500
ඔබ ඇයව දුටුවේ කොහේද?

154
00:11:13,583 --> 00:11:15,708
- ඔහ් ගමේ කොහේ හරි.

155
00:11:15,791 --> 00:11:17,041
- හරිද?

156
00:11:17,125 --> 00:11:19,208
රොබින්ස් ඇය සමඟ දුටුවේය
ක්ලෙයාර් ඊයේ

157
00:11:19,291 --> 00:11:20,583
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ
ඇය නැවතී සිටින තැන

158
00:11:20,666 --> 00:11:23,083
හෝ ඇත්තටම ඕනෑම දෙයක්.

159
00:11:23,166 --> 00:11:25,583
යමෙක් ඇය පමණි
පැහැදිලිවම ගැටී ඇත.

160
00:11:25,666 --> 00:11:27,041
- හ්ම්.

161
00:11:27,125 --> 00:11:29,541
පරීක්ෂා කිරීමට කෙනෙකු යවන්න
ඇය එළියට යනවාද?

162
00:11:29,625 --> 00:11:32,708
- ඔව් සර්-රී.

163
00:11:35,958 --> 00:11:38,125
[මත්පැන් ඉසින]

164
00:11:38,208 --> 00:11:40,208
[උකුල් නළය වැසෙයි]

165
00:11:44,666 --> 00:11:46,916
මොන්ටි අලුත් කාන්තාව දුටුවාය.

166
00:11:47,000 --> 00:11:48,833
ඔහුට ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

167
00:11:48,916 --> 00:11:50,625
ක්ලෙයාර්?

168
00:11:50,708 --> 00:11:52,208
- මම රොබින්ස් මහතාට කිව්වා වගේ,

169
00:11:52,291 --> 00:11:54,541
මම ඇය සමඟ හැප්පුණා
ගමේ.

170
00:11:54,625 --> 00:11:57,208
ඇය තනි වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඉතින් අපි කෝපි එකක් බිව්වා.

171
00:11:57,291 --> 00:11:58,916
අපි වැඩි වෙලාවක් කතා කළේ නැහැ.

172
00:11:59,000 --> 00:12:00,750
- ඉතින් ඇය ඔබට කිව්වේ නැහැ
ඇය නැවතී සිටියේ කොහේද?

173
00:12:00,833 --> 00:12:02,041
- නැහැ,

174
00:12:02,125 --> 00:12:03,125
ඇය බව පමණි
රැකියාවක් සොයමින්.

175
00:12:03,208 --> 00:12:04,041
ඇගේ උච්චාරණය අනුව ඇය ...

176
00:12:04,125 --> 00:12:05,125
- ස්කොට්ලන්ත.

177
00:12:05,208 --> 00:12:07,541
ඔව්.
ආයුබෝවන් ක්ලෙයාර්.

178
00:12:10,208 --> 00:12:11,833
ඇයි මට දැනෙන්නේ

179
00:12:11,916 --> 00:12:16,541
සමහර වෙලාවට මිනිස්සු මට බොරු කියනවද?

180
00:12:16,625 --> 00:12:18,916
ඔයා මට බොරු කියන්නේ නැහැ,
ඔබ රොබින්ස් කැමතිද?

181
00:12:19,000 --> 00:12:20,625
- අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ, සර්.

182
00:12:20,708 --> 00:12:22,041
මම හැම දෙයක්ම පක්ෂපාතීත්වය ගැන

183
00:12:22,125 --> 00:12:23,125
මම කෙළවර දක්වා යන්නෙමි
පෘථිවියේ ...

184
00:12:23,208 --> 00:12:25,583
- ඔහ්, කටවහගන්න, මෝඩයා.

185
00:12:26,791 --> 00:12:28,666
බලන්න, උදේ නිවාඩු ගන්න.

186
00:12:28,750 --> 00:12:31,125
අපේ 'හොට් මිස් ස්කොට්ලන්ඩ්' සොයා යන්න.

187
00:12:31,208 --> 00:12:32,625
මොන්ටි හරි.

188
00:12:32,708 --> 00:12:33,958
එය පූර්වාරක්ෂාවකි

189
00:12:34,041 --> 00:12:35,250
නමුත් අපි තබා ගත යුතුයි
අපේ ඇස් ඇය වෙත

190
00:12:35,333 --> 00:12:37,125
ඇය ගම හැර යන තුරු.

191
00:12:37,208 --> 00:12:38,958
තේරුම් ගත්තා ද?

192
00:12:39,041 --> 00:12:40,166
- මට ඒක දෙන්න සර්.

193
00:12:40,250 --> 00:12:42,791
මම කිසිම ගලක් ඉතිරි නොකරමි.

194
00:12:42,875 --> 00:12:44,666
- කැරන්.
දිනපොත.

195
00:12:44,750 --> 00:12:46,083
මම අද මොකද කරන්නේ?

196
00:12:47,750 --> 00:12:50,708
[අඳුරු වායුගෝලීය සංගීතය]

197
00:12:53,333 --> 00:12:56,916
[පිරිසිදු කිරීමේ ශබ්ද]

198
00:12:57,000 --> 00:12:58,916
[සැම්රොන් දූවිලි ගසයි]

199
00:13:01,458 --> 00:13:03,791
- ඔහ් ෂිට්.

200
00:13:14,708 --> 00:13:16,291
සැම්රොන්!

201
00:13:16,375 --> 00:13:18,750
- මම පිටුපසින් ඉන්නවා.

202
00:13:23,458 --> 00:13:26,000
[spanner clunks]

203
00:13:30,041 --> 00:13:33,166
- ආ, සැම්රොන්.

204
00:13:33,250 --> 00:13:35,583
කොහොමද අලුත්වැඩියාව වෙන්නේ
ස්ටැන්ලිගේ කාර් එකෙන්ද?

205
00:13:37,000 --> 00:13:39,041
- ගොඩක් නරක නැහැ.
ඔබට නැවත ඉසින්න අවශ්ය විය හැකිය

206
00:13:39,125 --> 00:13:40,958
සහ සමහර rewelding වුවද.

207
00:13:41,041 --> 00:13:42,666
- ඔව්, මගුලක්.

208
00:13:42,750 --> 00:13:44,083
ඒ වගේම ඔබ දන්නවා ඔහු දුවන්න අකමැතියි කියලා

209
00:13:44,166 --> 00:13:46,041
ඒ වටා
ලේ වැකි සාප්පු සවාරි කාර්.

210
00:13:46,125 --> 00:13:47,833
අහම්බෙන්, ඔබ තබා ගනු ඇත
එය ලබා ගැනීම ගැන නිහඬයි

211
00:13:47,916 --> 00:13:50,041
මිස් ඕක්ස් ප්ලේස් නේද?

212
00:13:51,041 --> 00:13:52,666
- ඇත්ත වශයෙන්.

213
00:13:53,416 --> 00:13:55,166
- හොඳ චැප්.

214
00:13:55,250 --> 00:13:56,875
වේගයෙන් ඉදිරියට යනවා.

215
00:13:56,958 --> 00:13:58,041
අලුත් එකක් දැක්කද
ගමේ කාන්තාවක්?

216
00:13:58,125 --> 00:13:59,375
ලස්සන දෙයක්.

217
00:13:59,458 --> 00:14:01,166
දුඹුරු හිසකෙස්.
දිගු කබායක් පළඳින්න.

218
00:14:04,458 --> 00:14:07,208
- මම අලුත් දෙයක් දැකලා නැහැ
ගමේ කාන්තාවක්

219
00:14:07,291 --> 00:14:09,666
ටික කාලෙකට, මිස්ටර් රොබින්ස්.

220
00:14:11,416 --> 00:14:12,916
- හරි.

221
00:14:13,000 --> 00:14:14,291
හොඳයි, අපි කැමතියි
දේවල් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න

222
00:14:14,375 --> 00:14:16,125
තබා ගැනීමට මෙහි අවට
සමතුලිතතාවය.

223
00:14:16,208 --> 00:14:19,375
එබැවින් ඇය නම් ඔබ මට දන්වනු ඇත
එනවා නේද?

224
00:14:22,083 --> 00:14:25,166
ඔබව දැකීම සතුටක්, සැමන්.

225
00:14:31,875 --> 00:14:33,250
[ගස් වල සුළඟ]

226
00:14:33,333 --> 00:14:35,333
[කුරුල්ලන් ට්වීට් කිරීම]

227
00:14:37,333 --> 00:14:41,041
[අඩු සංගීත ස්වරය]

228
00:14:56,375 --> 00:14:58,333
- හෙලෝ මිස්ටර් රොබින්ස්.

229
00:14:58,416 --> 00:15:00,958
- මම ඔබව කලබල කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

230
00:15:01,041 --> 00:15:04,000
- ඔබ කළේ නැහැ.
- හරි.

231
00:15:04,083 --> 00:15:06,166
හොඳයි, අපට බොහෝ දේ ලැබෙන්නේ නැත
මේ ගමේ නාඳුනන අය.

232
00:15:06,250 --> 00:15:08,750
විශේෂයෙන්ම තරුණ
ආකර්ෂණීය කාන්තාවන්.

233
00:15:08,833 --> 00:15:10,875
මට අහන්න පුළුවන්ද ඇයි ඔයා මෙතන කියලා?

234
00:15:10,958 --> 00:15:15,375
- මම මෙතනට ආවේ ටිකක් අහන්න
මගේ නංගි ගැන ප්‍රශ්න.

235
00:15:15,458 --> 00:15:18,041
- මොන ප්‍රශ්නද?
මොන නංගිද?

236
00:15:18,125 --> 00:15:20,125
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

237
00:15:20,208 --> 00:15:23,125
- ඔබ මොන්ටාගු-ජෝන් සඳහා වැඩ කරයි
සහ හවුල්කරුවන් නේද?

238
00:15:24,041 --> 00:15:25,125
- ඉන්න,

239
00:15:25,208 --> 00:15:26,791
ඔබ ස්කොට්ලන්ත ජාතිකයෙක් විය යුතුයි.

240
00:15:26,875 --> 00:15:29,000
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා
නැත්නම් ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

241
00:15:29,083 --> 00:15:30,750
- [ස්කොට්ලන්ත උච්චාරණය] අහෝ යහපත,

242
00:15:30,833 --> 00:15:33,333
මම හඳුනාගෙන සිටි බව මට අමතක විය
අද ස්කොට් ජාතිකයෙකු ලෙස.

243
00:15:33,416 --> 00:15:35,375
මෝඩ වයසක මම.

244
00:15:35,458 --> 00:15:37,250
- හරිම විහිළුකාර.

245
00:15:37,333 --> 00:15:39,750
- [වේල්ස් උච්චාරණය] හෝ සමහරවිට
මම පාලමෙන් එගොඩ සිට

246
00:15:39,833 --> 00:15:45,416
ගල් අඟුරු පවුලකින්
පතල් කම්කරුවන් සහ රග්බි ක්‍රීඩකයින්.

247
00:15:45,500 --> 00:15:48,041
[ඉංග්‍රීසි උච්චාරණය] දුප්පත් කොල්ලා.
ඒ ඇඳුමට සේරම පුරවලා.

248
00:15:48,125 --> 00:15:49,833
[ගුප්ත ශබ්දය]

249
00:15:49,916 --> 00:15:51,958
කරපටි කැසීමද?

250
00:15:53,208 --> 00:15:55,833
මට දැනෙන දේ ඔබ දන්නවාද?

251
00:15:55,916 --> 00:15:59,083
ඔබ විවාහක නමුත් ආශාවෙන් සිටී
ටිකක් වැඩිපුර සඳහා

252
00:15:59,166 --> 00:16:01,958
පැත්තේ විනෝදාස්වාදය.

253
00:16:02,041 --> 00:16:03,500
මම හරිද?

254
00:16:03,583 --> 00:16:05,375
- මෙය ප්රමාණවත් තරම් දුර ගොස් ඇත.

255
00:16:05,458 --> 00:16:08,000
- ඔබ මනඃකල්පිත කර ඇත
ඔබේ බිරිඳ සිටියදී රාත්‍රියේ

256
00:16:08,083 --> 00:16:09,500
ඔබ අසල නිදා ගනී.

257
00:16:09,583 --> 00:16:11,333
මට කියන්න පුළුවන්.

258
00:16:11,416 --> 00:16:15,833
ඔබට සෙල්ලක්කාර අනියම් බිරිඳක් අවශ්‍යයි,
ඔයා නේද රොබින්ස්?

259
00:16:15,916 --> 00:16:17,541
- කුමක් ද?

260
00:16:17,625 --> 00:16:21,833
- ආ, ආ.
- මේක නවත්වන්න.

261
00:16:21,916 --> 00:16:23,333
- [ස්කොට්ලන්ත උච්චාරණය]
මේක ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ මෙහෙමයි.

262
00:16:23,416 --> 00:16:24,916
මම අහන්නම්
ඔබෙන් සමහර ප්රශ්න

263
00:16:25,000 --> 00:16:26,458
සහ ඔබේ සගයන්
එම සමාගමේ.

264
00:16:26,541 --> 00:16:30,083
තේරුනාද?

265
00:16:30,166 --> 00:16:31,458
[ඉංග්‍රීසි උච්චාරණය] මොකද මගේ
සහෝදරිය සිබිල් දෙදෙනෙකු ඝාතනය කර ඇත

266
00:16:31,541 --> 00:16:33,875
වසර ගණනාවකට පෙර සහ වැවක කාණු

267
00:16:33,958 --> 00:16:36,416
සහ මම සොයා ගැනීමට මෙහි සිටිමි
ඒක කරපු මගුල.

268
00:16:38,083 --> 00:16:40,250
[ඝෝෂාකාරී]

269
00:16:48,375 --> 00:16:50,125
- [කැරන්] ඉතින් මම හිතන්නේ අපි
මේකත් එක්ක මෙතනට කිට්ටුයි.

270
00:16:50,208 --> 00:16:52,041
ඒ සියල්ල සම්පූර්ණයෙන් වෙන්ව ඇත
එතනින් පොඩි කෑල්ලක්.

271
00:16:52,125 --> 00:16:54,000
- ඔහ්, එහෙන් මෙහෙන්...

272
00:17:02,166 --> 00:17:03,500
- මෙහාට එන්න.

273
00:17:03,583 --> 00:17:05,000
- බෙතානි ඉක්මනින් ආපසු පැමිණේ.

274
00:17:05,083 --> 00:17:06,583
මම මේක හිතන්නේ නැහැ
යනු හොඳ අදහසකි.

275
00:17:06,666 --> 00:17:09,000
- මම කිව්වා මෙහෙ එන්න කියලා.

276
00:17:12,541 --> 00:17:15,041
මොකක්ද දන්නවද
ඔබ ගැන මා උනන්දු වන්නේද?

277
00:17:18,250 --> 00:17:19,500
එහි සිටින අනෙකුත් සියලුම කාන්තාවන්

278
00:17:19,583 --> 00:17:21,166
ස්ථිර සහ බොහෝ
ඔවුන් ගමේ,

279
00:17:21,250 --> 00:17:23,041
ඔවුන් මා සමඟ සිටීමට ආශා කරයි.

280
00:17:24,125 --> 00:17:26,041
නමුත් ඔබ නොවේ.

281
00:17:26,125 --> 00:17:28,458
ඔබ මට විරුද්ධ වන්න.

282
00:17:28,541 --> 00:17:31,083
ඒක තමයි උනන්දුව
මම ඔබ ගැන.

283
00:17:31,166 --> 00:17:34,541
- නමුත් මම ඔබට විරුද්ධ වුණේ නැහැ,
මට තියෙනවද, ටෝබි?

284
00:17:34,625 --> 00:17:36,916
මම ඔබට මාවම දුන්නා.

285
00:17:37,000 --> 00:17:39,958
- එහෙනම් ඇයි ඔයා මට පෙන්වන්නේ නැත්තේ?
අනිත් අයට වගේ ඔයාට මාව ඕනද?

286
00:17:42,666 --> 00:17:45,458
- ඔයා බෙතානි එක්ක ඉඳලා තියෙනවා
දැන් වසරකට වැඩි කාලයක්.

287
00:17:45,541 --> 00:17:48,125
ඇයට විවාහ ගිවිස ගැනීමට අවශ්‍යයි.
ඇය මට කිව්වා.

288
00:17:49,375 --> 00:17:52,041
- මෙය බෙත් ගැන නොවේ.

289
00:17:52,125 --> 00:17:55,375
මිනිසුන්, බලවත් මිනිසුන්.

290
00:17:55,458 --> 00:17:58,208
අපි හැමෝම ටිකක් අමතර දෙයක්.

291
00:17:58,291 --> 00:18:00,083
ඒවායින් ඕනෑම එකක් බලන්න.

292
00:18:00,166 --> 00:18:03,500
නායකයන්, කෝටිපතියන්,
දේශපාලනඥයන්.

293
00:18:03,583 --> 00:18:05,625
අපි හැමෝටම තවත් යමක් අවශ්‍යයි.

294
00:18:05,708 --> 00:18:07,500
- කරුණාකර.
ටෝබි.

295
00:18:07,583 --> 00:18:09,583
මට ඕන නෑ.

296
00:18:09,666 --> 00:18:12,333
ඔයා රළු වැඩියි.
එය වේදනා දෙයි.

297
00:18:12,416 --> 00:18:16,125
- ඔහ්, පටන් ගන්න එපා
අඬනවා.

298
00:18:16,208 --> 00:18:17,458
දැන් මේක ගලවන්න.

299
00:18:17,541 --> 00:18:20,291
මට අද ඔයාව වැඩිපුර දකින්න ඕන.

300
00:18:20,375 --> 00:18:24,000
ඇයි කියල දන්නවද
අපෙන් තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

301
00:18:24,083 --> 00:18:25,333
මම!

302
00:18:25,416 --> 00:18:27,000
සහ මට අවශ්ය නම්
කුඩා අගය කිරීමක්

303
00:18:27,083 --> 00:18:29,541
මම සේවය කරන කාන්තාවන්ගෙන්.

304
00:18:29,625 --> 00:18:32,625
සමහර පිස්සු සෙනෙහස...

305
00:18:32,708 --> 00:18:34,625
මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

306
00:18:36,333 --> 00:18:38,208
[පැඩ්ලොක් ස්නැප්ස් අගුළු දමා ඇත]

307
00:18:41,041 --> 00:18:44,916
[අඩි අඩි]

308
00:18:45,000 --> 00:18:47,125
[බල්ලන් බුරනවා]

309
00:18:47,208 --> 00:18:49,458
[කුරුල්ලන් ට්වීට් කිරීම]

310
00:18:52,500 --> 00:18:55,625
[මැසිවිලි නඟමින්]

311
00:18:59,250 --> 00:19:02,375
- නැවතත් ආයුබෝවන්, රොබින්ස් මහතා.

312
00:19:15,541 --> 00:19:19,166
[දුක්බර සංගීතය]

313
00:19:45,166 --> 00:19:47,625
- ආ, රොබින්ස්.
විශිෂ්ටයි.

314
00:19:49,583 --> 00:19:51,208
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

315
00:19:51,291 --> 00:19:53,750
ඔයා වගේ
මට ආචාර කරන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

316
00:19:53,833 --> 00:19:55,208
වාඩි වෙන්න, මෝඩයා.

317
00:19:55,291 --> 00:19:56,375
බොන්නද?

318
00:19:56,458 --> 00:19:58,083
- නැ ස්තුතියි.

319
00:19:58,166 --> 00:20:00,333
- ඔබ සැහැල්ලු කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය
දක්වා, රොබින්ස්.

320
00:20:00,416 --> 00:20:04,708
විශ්‍රාම ගැනීම හරි
තවම මගක්.

321
00:20:04,791 --> 00:20:06,375
ඔයා වගේ
ඔබ ධාවනය කර ඇත

322
00:20:06,458 --> 00:20:08,291
නැත්නම් ඔබ ළඟයි
කිරීටකයක් ඇත.

323
00:20:08,375 --> 00:20:10,375
ඔබ ඇයව සොයා ගන්නවාද?

324
00:20:10,458 --> 00:20:12,083
- මම, මම කළා.

325
00:20:13,166 --> 00:20:14,541
- සහ?

326
00:20:14,625 --> 00:20:17,583
- හොඳයි, ඇය ටිකක්
අමුතු එකක් සර්.

327
00:20:17,666 --> 00:20:19,583
- ඇත්තටම?

328
00:20:19,666 --> 00:20:22,458
- මම කියනවා අපිට තියෙනවා කියලා
සැලකිලිමත් වීමට මෘදු හේතුවක්.

329
00:20:22,541 --> 00:20:24,791
- ඒ කොහොමද?

330
00:20:24,875 --> 00:20:29,541
- හොඳයි, ඇය උනන්දු බව පෙනේ
වසර දෙකකට පෙර නඩුවකදී.

331
00:20:35,416 --> 00:20:38,500
- රොබින්ස්, මොකක්ද?
පෘථිවිය ඔබට වැරදිද?

332
00:20:38,583 --> 00:20:40,541
- කිසිවක් නැත.
කිසිවක් නැත.

333
00:20:40,625 --> 00:20:42,208
- හොඳයි ඔබම අදින්න
එකට, මචන්.

334
00:20:42,291 --> 00:20:43,833
මොන්ටි පස්සේ එනවා

335
00:20:43,916 --> 00:20:48,333
සහ ඉතා අවංකව ඔබ පෙනේ
අවම වශයෙන් කියන්න අමුතුයි.

336
00:20:49,291 --> 00:20:50,750
ඉතින් කුමන නඩුවද?

337
00:20:50,833 --> 00:20:54,083
- ඒක ටිකක් සංවේදීයි සර්.
රේවන් කෙල්ල.

338
00:20:54,166 --> 00:20:55,666
මතකද?

339
00:20:55,750 --> 00:20:58,500
පෙනෙන විදිහට මෙය අලුත් ය
කාන්තාව ඇගේ සහෝදරියයි.

340
00:20:59,166 --> 00:21:00,958
- මම දකියි.

341
00:21:03,916 --> 00:21:06,541
[සිහින වැනි ශබ්ද]

342
00:21:07,916 --> 00:21:09,625
- දුප්පත් කොල්ලා.

343
00:21:09,708 --> 00:21:11,708
ඒ ඇඳුමට සේරම පුරවලා.

344
00:21:14,250 --> 00:21:16,583
ඔබේ කරපටි කැසීමද?

345
00:21:18,416 --> 00:21:22,083
[ශෘංගාරාත්මක කාන්තා ශබ්ද]

346
00:21:31,875 --> 00:21:36,750
[බැසීමේ ඩ්‍රෝන ශබ්දය]

347
00:21:36,833 --> 00:21:38,791
- රොබින්ස්?

348
00:21:38,875 --> 00:21:40,666
[නිශ්ශබ්දතාව]

349
00:21:40,750 --> 00:21:43,666
කාරුණිකව මට කියන්න මොන මගුලක්ද කියලා
ඔබ සමඟ වැරදියි.

350
00:21:43,750 --> 00:21:46,833
- සමාවෙන්න සර්, ඒක
ආතති දෙයක්.

351
00:21:46,916 --> 00:21:51,291
- ක්වාලුඩ්ස් වැඩි විය හැක.

352
00:21:51,375 --> 00:21:53,125
ඔබ තවමත් ඒවා මතද?
ගණන් ගන්න එපා.

353
00:21:53,208 --> 00:21:55,375
මේ ගෑනි ස්කොට්ලන්ත ජාතිකයෙක් කියලද ඔයා කිව්වේ?

354
00:21:55,458 --> 00:21:56,875
- සමහර විට ඇය විය.

355
00:21:56,958 --> 00:21:58,541
- සමහර විට?

356
00:21:58,625 --> 00:22:00,166
මේක ගොන් වැඩක්.

357
00:22:00,250 --> 00:22:02,208
මට කරන්න වෙනවා
Pugh සම්බන්ධ කර ගන්න

358
00:22:02,291 --> 00:22:04,208
මන්ද ඉතා පැහැදිලිව
ඔබ සැමට වෙඩි තියන්නේ නැත

359
00:22:04,291 --> 00:22:05,625
මගුල් සිලින්ඩර.

360
00:22:05,708 --> 00:22:07,291
- අනේ නැහැ, ඇය ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙක්,

361
00:22:07,375 --> 00:22:09,833
නමුත් පසුව මට වේල්ස් ඇසුණා, මම දිවුරනවා.

362
00:22:09,916 --> 00:22:12,750
- රොබින්, ගිහින් පුග් ගන්න.

363
00:22:12,833 --> 00:22:15,291
- ඉංග්රීසි, ස්කොට්ලන්ත.

364
00:22:15,375 --> 00:22:16,625
වේල්ස්

365
00:22:16,708 --> 00:22:18,833
එතකොට මම...

366
00:22:18,916 --> 00:22:21,500
- ගිහින් Pugh ගන්න!

367
00:22:23,458 --> 00:22:26,333
[අඩු මානසික සංගීතය]

368
00:22:38,000 --> 00:22:41,166
- [ටෝබි] පෙනෙන විදිහට ක්ලෙයාර්
ඇයව මුලින්ම දුටුවේය.

369
00:22:41,250 --> 00:22:44,500
ඇය ඩ්‍රිෆ්ටර් කෙනෙක් බව කීවාය.
නමුත් දැන් අපි තවත් දන්නවා.

370
00:22:44,583 --> 00:22:47,875
- ක්ලෙයාර්.
ගැටලුවක් ඇත්තේ ඇයි?

371
00:22:47,958 --> 00:22:50,625
අපිට පරිවාර යන්න පුළුවන්
අපි වගේ ඇයත් එළියට

372
00:22:50,708 --> 00:22:53,500
අනෙක් අය බව
අනුකූල නොවේ.

373
00:22:53,583 --> 00:22:56,500
- ඇය රේවාන්ගේ සහෝදරියයි.

374
00:22:56,583 --> 00:23:00,958
න්‍යාය පත්‍රයක් ඇති බව පෙනේ,
නඩුව වටේට උරනවා.

375
00:23:01,041 --> 00:23:02,541
- හරි.

376
00:23:02,625 --> 00:23:05,666
රොබින්ස්ට මෙම කාන්තාව මුණගැසී තිබේද?

377
00:23:05,750 --> 00:23:06,833
- ඔහ් එයාට තියෙනවා.

378
00:23:06,916 --> 00:23:08,708
පිච්චෙන මෝඩයෙක් වගේ කතා කරනවා.

379
00:23:08,791 --> 00:23:10,416
වෙනදාට වඩා වැඩියි.

380
00:23:10,500 --> 00:23:12,833
අපි කිසිවක් ලබා ගැනීමට අසමත් විය
ඔහුගෙන් කොන්ක්රීට්.

381
00:23:12,916 --> 00:23:14,625
මගේ අනුමානය,

382
00:23:14,708 --> 00:23:17,625
ඔහුගේ බිරිඳ ඒ ගැන දැනගත්තා
ඔහුගේ අනියම් සබඳතා.

383
00:23:17,708 --> 00:23:19,333
හොඳයි එව්වා
ඔහු රේල් පීලි වලින් ඉවතට.

384
00:23:19,416 --> 00:23:20,791
ඔහු ආපසු පැන්නේය.

385
00:23:20,875 --> 00:23:22,416
ඔහු ලේ පිස්සෙක්,

386
00:23:22,500 --> 00:23:24,625
නමුත් ඔහු නිවැරදි නැත
මෙම කාර්යය සඳහා, Pugh.

387
00:23:24,708 --> 00:23:26,666
ඒ නිසා මේ රැස්වීම.

388
00:23:26,750 --> 00:23:27,958
- හොඳයි, මගේ පොතේ,

389
00:23:28,041 --> 00:23:29,625
රොබින්ස් හැම විටම
ටිකක් මෘදුයි.

390
00:23:29,708 --> 00:23:32,750
ඒ සියල්ල ගැන
විස්තර සඳහා අවධානය.

391
00:23:34,000 --> 00:23:36,291
අවශ්ය නම්,

392
00:23:36,375 --> 00:23:40,750
මම කොයිතරම් පාලනයක්ද
පාවිච්චි කරන්න අවසරද සර්?

393
00:23:40,833 --> 00:23:42,375
- ඔබට අවශ්ය නම් ශාරීරිකව ලබා ගන්න.

394
00:23:42,458 --> 00:23:43,500
නමුත් කැළැල් වළක්වා,

395
00:23:43,583 --> 00:23:44,916
විශේෂයෙන්ම දැනට මුහුණේ.

396
00:23:45,000 --> 00:23:47,666
අපට තවත් ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය නම්,
අපි කතා කරන්නම්.

397
00:23:49,041 --> 00:23:50,583
- හරි සර්.

398
00:23:50,666 --> 00:23:52,791
මේ කාන්තාව, ඇය ස්කොට්ලන්ත ජාතිකයෙක්, ඔව්?

399
00:23:52,875 --> 00:23:54,916
- මට උදව්වක් කරන්න පුග්.

400
00:23:55,000 --> 00:23:56,833
මෙම පැවරුම වෙනුවෙන්,

401
00:23:56,916 --> 00:23:58,958
අපි උපකල්පනය කරමු ඇයගෙන් කියලා
උතුරේ කොහේ හරි

402
00:23:59,041 --> 00:24:01,375
මගුල් අර්ධගෝලය.

403
00:24:01,458 --> 00:24:02,666
- ඔබ හරි, සර්.

404
00:24:02,750 --> 00:24:04,375
- ඔහ්, සහ පුග්.

405
00:24:04,458 --> 00:24:07,375
මීට වසර දෙකකට පෙර රේවන්
අක්කා එන්න තිබ්බා.

406
00:24:07,458 --> 00:24:09,375
ඒත් අපිට ඕන නෑ
ඒ නැවත මතුවීම ගැන

407
00:24:09,458 --> 00:24:11,875
මේ නිසා
අලුත් කාන්තාවක්, අපි එහෙමද?

408
00:24:11,958 --> 00:24:14,625
- මට ඒක දෙන්න සර්.

409
00:24:16,791 --> 00:24:18,541
- [ස්ටැන්ලි] සමඟ
මෙම නව ව්‍යාපාරය,

410
00:24:18,625 --> 00:24:20,375
මට Toby එක්ක 80/20 ඕන.

411
00:24:20,458 --> 00:24:22,458
මම තමයි ප්‍රධාන කොටස්කරුවා.
මම පාලනය කරනවා.

412
00:24:22,541 --> 00:24:24,458
- ඔව්, නමුත් ඔබ තවමත්
ඔහුට මිහිරි විය යුතුයි.

413
00:24:24,541 --> 00:24:27,541
ඔයා දන්නවා එයා අහනවා කියලා
70/30 සඳහා නේද?

414
00:24:27,625 --> 00:24:29,541
- ආ, රොබින්ස්.

415
00:24:31,541 --> 00:24:33,875
අහ්, පුග්.

416
00:24:33,958 --> 00:24:35,541
- කාර්යබහුල උදෑසන, නේද?

417
00:24:35,625 --> 00:24:37,541
- විය යුතුයි.

418
00:24:41,125 --> 00:24:43,333
[කුරුල්ලන් ට්වීට් කිරීම]

419
00:24:54,375 --> 00:24:56,791
- ඔබ බැලූ ආකාරය
ඊයේ මා ළඟ.

420
00:24:56,875 --> 00:25:01,375
යමක් තිබුණා
අපි අතර තිබුණේ නැද්ද?

421
00:25:01,458 --> 00:25:03,000
- බලන්න!

422
00:25:03,083 --> 00:25:06,875
ඔහු කාන්තාව ඉදිරියෙහි සිටගෙන සිටියි
ඔහු දණ ගැසිය යුත්තේ කවදාද?

423
00:25:11,458 --> 00:25:12,541
මට කියන්න.

424
00:25:12,625 --> 00:25:13,958
[ගුප්ත ශබ්ද]

425
00:25:14,041 --> 00:25:15,500
නම්.

426
00:25:15,583 --> 00:25:17,375
මට නම් ඕනේ.

427
00:25:17,458 --> 00:25:19,916
ගමේ,
සමාගම තුළ.

428
00:25:20,000 --> 00:25:21,916
කවුද සම්බන්ධ, රොබින්ස්?

429
00:25:22,000 --> 00:25:24,833
මම සොයන්නේ කුමක් ද?

430
00:25:28,083 --> 00:25:30,375
- මම ඔබට කියන්නම්,
නමුත් මම කල්පනා කළා

431
00:25:30,458 --> 00:25:33,125
ඔබ මාව සිපගත් විට.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද.

432
00:25:33,208 --> 00:25:35,916
- ගමේ කෙනෙක්
ඇයව මැරුවා නේද?

433
00:25:37,875 --> 00:25:40,000
- එය එතරම් සරල නැත.

434
00:25:40,083 --> 00:25:42,541
මම හරියටම දන්නේ නැහැ
සම්බන්ධ වූ අය.

435
00:25:42,625 --> 00:25:45,708
එයාලා මාව එළියේ තියාගෙන ඉන්නවා.

436
00:25:45,791 --> 00:25:49,125
- ඉතින් එය මිනිසුන් විය
සමාගම තුළ.

437
00:25:49,208 --> 00:25:52,583
මගේ තොල් බලන්න
පරිස්සමෙන්, රොබින්ස්.

438
00:25:52,666 --> 00:25:57,666
මට නම් දෙන්න ඕන.

439
00:25:58,625 --> 00:26:01,791
[ගුප්ත ශබ්දය]

440
00:26:02,666 --> 00:26:04,125
- මට කියන්න!

441
00:26:04,208 --> 00:26:08,500
ඔයාව දැක්කා.
ඔබ ඇයව දන්නවා.

442
00:26:08,583 --> 00:26:12,375
ඇගේ නම කුමක්ද?
ඇය නැවතී සිටින්නේ කොහේද?

443
00:26:14,583 --> 00:26:18,041
එහෙම නැත්නම් මට කියන්න
මම ඔයාගේ මැණික් කටුව කඩනවා.

444
00:26:18,125 --> 00:26:21,041
- මම ඇයව දන්නේ නැහැ.
මට ඇයව මුණගැසුණේ එක් වරක් පමණි.

445
00:26:21,125 --> 00:26:23,791
ඩොනා.
දෝනා රේවන්.

446
00:26:23,875 --> 00:26:26,000
- සහ ඇය නැවතී සිටින්නේ කොහේද?

447
00:26:26,083 --> 00:26:30,916
- කිනිතුල්ලන්.
Daggers Inn.

448
00:26:35,208 --> 00:26:37,750
- [බෙතානි] ඔහ් අයි
ඔයාව ගොඩක් මගහැරිලා.

449
00:26:37,833 --> 00:26:39,625
නමුත් මට එවැනි පිපිරීමක් ඇති විය.

450
00:26:39,708 --> 00:26:41,458
- ඒ වගේම ඔයා යනවා
මට ඒ ගැන සියල්ල කියන්න

451
00:26:41,541 --> 00:26:42,916
සහ මට බලා සිටිය නොහැක
සියලු විස්තර අසන්න.

452
00:26:43,000 --> 00:26:44,791
විශේෂයෙන් ඉස්ම සහිත ඒවා.

453
00:26:44,875 --> 00:26:46,458
- මම කරන්නම්.

454
00:26:46,541 --> 00:26:48,083
හෙලන් සම්පූර්ණ බැල්ලියක් විය
සතිය පුරාවට,

455
00:26:48,166 --> 00:26:50,500
ඇය කපරාරු කළාය.
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැරි තරම්...

456
00:26:50,583 --> 00:26:51,833
- බබා.

457
00:26:51,916 --> 00:26:53,666
ලෝරන් වී ඇත
ඔබ නොමැතිව දඟලනවා.

458
00:26:53,750 --> 00:26:56,416
ගිහින් එහෙම වාර්තා කරන්න
මට පුග්ට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.

459
00:26:56,500 --> 00:26:58,666
ඔයාට ආදරෙයි.
කිස් කිස් කිස්.

460
00:26:58,750 --> 00:27:01,625
- දිගු වෙන්න එපා.

461
00:27:04,291 --> 00:27:06,625
- ඔබ භාරකරුවෙක් වගේ
මාව පෙට්ටියකට දාන්න එන්න.

462
00:27:06,708 --> 00:27:08,125
මොකක් ද වෙන්නේ?

463
00:27:08,208 --> 00:27:10,083
- ඔබ හරි, සර්.
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙන්න පුළුවන්

464
00:27:10,166 --> 00:27:11,750
මෙම නව කාන්තාව සමඟ.

465
00:27:11,833 --> 00:27:13,166
- යන්න.

466
00:27:13,250 --> 00:27:15,625
- පෙනෙන විදිහට ඇය
තානායමේ නැවතිලා.

467
00:27:15,708 --> 00:27:16,916
- ද ඩැගර්ස්?

468
00:27:17,000 --> 00:27:18,875
මේක තමයි හරිම
මගුලේ තත්වය

469
00:27:18,958 --> 00:27:20,750
මට මග හැරීමට අවශ්‍ය විය.

470
00:27:20,833 --> 00:27:23,708
මේ වගේ තවත් අය හිටියා
අවසන් වරට හෝ ඇය පමණක්ද?

471
00:27:23,791 --> 00:27:26,208
- මා දන්නා තරමින් ඇය පමණි.

472
00:27:26,291 --> 00:27:29,541
- මට මොන්ටිට කියන්න වෙනවා
ඔහු සතුටු නොවනු ඇත.

473
00:27:29,625 --> 00:27:32,791
- මම ඇතුලට යන්න බය නෑ සර්.

474
00:27:32,875 --> 00:27:34,625
මට ඔබ වෙනුවෙන් මෙය වර්ග කළ හැකිය.

475
00:27:34,708 --> 00:27:38,750
- මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.
අපි මේ ගැන සිතා බැලිය යුතුයි.

476
00:27:38,833 --> 00:27:41,125
ඇයව සොයා ගන්න.
පිළිතුරු ලබා ගන්න.

477
00:27:41,208 --> 00:27:43,250
නමුත් විචක්ෂණශීලී වන්න නේද?

478
00:27:43,333 --> 00:27:45,041
- තේරුම් ගත්තා ද.

479
00:27:50,666 --> 00:27:53,000
- මිනිස්සු ඔබ ගැන කතා කරනවා.

480
00:27:57,125 --> 00:28:00,750
ඔබ ක්ලෙයාර් සමඟ දැක ඇත
සහ රොබින්ස් මහතා.

481
00:28:00,833 --> 00:28:03,750
සමාගම කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔබේ චේතනාවන් ගැන.

482
00:28:03,833 --> 00:28:05,458
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

483
00:28:07,125 --> 00:28:10,250
ප්රවේසම් වන්න.
ඔවුන් සමඟ පටලවා ගත යුතු නැත.

484
00:28:10,333 --> 00:28:12,791
- සෑම දෙයක්ම මඟ පෙන්වයි
නැවත එම සමාගමට.

485
00:28:12,875 --> 00:28:17,041
- කවුරුත් මොකුත් කියන්නේ නැහැ.

486
00:28:17,125 --> 00:28:20,750
ඔවුන් ඉවසන්නේ නැත
එය සඳහන් කරන ඕනෑම කෙනෙකුට.

487
00:28:20,833 --> 00:28:23,958
- ඔවුන් ඇය ගැන බිය විය
සොයා ගත් නිසා ඔවුන් ඇයව මරා දැමුවා.

488
00:28:25,875 --> 00:28:29,750
- සමහර විට.
මම සිබිල්ව එතරම් හොඳින් දැන සිටියේ නැත,

489
00:28:29,833 --> 00:28:33,875
නමුත් ඇය නිකම්
ඔබ වගේ, මුරණ්ඩු.

490
00:28:33,958 --> 00:28:36,041
මේ ප්‍රශ්න ඔක්කොම අහනවා.

491
00:28:37,750 --> 00:28:41,750
ඇයට ඔබ වැනි වෙනත් අය ලැබුණා
ඇයට උදව් කිරීමට.

492
00:28:41,833 --> 00:28:46,541
- කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
- දෙකක් හෝ තුනක්.

493
00:28:46,625 --> 00:28:48,750
ඔවුන් අතුරුදහන් විය.

494
00:28:48,833 --> 00:28:52,000
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, සැම්රොන්?
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

495
00:28:52,083 --> 00:28:55,250
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණිය හැකිය.

496
00:28:57,625 --> 00:29:00,916
- මම මෙහි සිටින තාක් කල්,
මට සෙවණැල්ල තුළ හොඳ දෙයක් කළ හැකිය.

497
00:29:01,000 --> 00:29:02,708
ඔබ...

498
00:29:02,791 --> 00:29:05,625
යන්න ඕන.
ගම දාලා යන්න.

499
00:29:05,708 --> 00:29:08,541
කලින් බේරෙන්න
ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණේ

500
00:29:08,625 --> 00:29:11,750
සහ ඔබ එකම අවසානය හමුවෙයි
ඔබේ සහෝදරිය ලෙස.

501
00:29:13,000 --> 00:29:15,958
- [පිටතින් හඬ] සැමන්?

502
00:29:17,791 --> 00:29:20,000
[ලෝරන්] සැම්රොන්!

503
00:29:22,208 --> 00:29:23,791
- ඕක්ස් මෙනවිය.

504
00:29:25,000 --> 00:29:27,166
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

505
00:29:27,250 --> 00:29:29,916
- ඔයා කවදාවත් මට ලෝරන් කියලා කතා කරන්නේ නැහැ
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියත්.

506
00:29:31,000 --> 00:29:32,583
- මම යම් ආකාරයක විධිමත්.

507
00:29:32,666 --> 00:29:35,083
පරණ ඉස්කෝලේ වගේ
මගේ තාත්තා, මම හිතන්නේ.

508
00:29:35,166 --> 00:29:37,875
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

509
00:29:37,958 --> 00:29:43,125
ඒ වගේම අවංක සහ විශ්වාසවන්ත මිනිසෙක්.

510
00:29:43,208 --> 00:29:45,083
අන්තිම වතාවේ මම මෙතන හිටියා
එහි කාන්තාවක් සිටියාය.

511
00:29:45,166 --> 00:29:47,250
මම වගේ උසයි.

512
00:29:47,333 --> 00:29:50,916
ඇය අහනවා
අපගේ සේවකයින්ගේ ප්රශ්න.

513
00:29:51,000 --> 00:29:53,958
මම ස්ටැන්ලි ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

514
00:29:54,041 --> 00:29:56,208
ඔහු කනස්සල්ලට පත්වන්නේ කවදාද යන්නයි
ඔහු ගොඩනඟන ලද සමාගම

515
00:29:56,291 --> 00:29:59,208
බිම සිට
දක්වා තර්ජනයට ලක්ව ඇත.

516
00:30:01,083 --> 00:30:02,958
ඇය කව් ද?

517
00:30:06,250 --> 00:30:08,833
- මම කතා කරන්නේ නැහැ
ඇය ගොඩක්, මිස් ඕක්ස්.

518
00:30:08,916 --> 00:30:12,583
ඇය මට කීවේ ඇය එසේ කරන බවයි
දිනක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් ගමන් කරයි.

519
00:30:13,791 --> 00:30:15,708
- ඇය කුමක්ද, සංචාරකයෙක්?

520
00:30:15,791 --> 00:30:18,083
සමහර විට සංචාරකයෙක්?

521
00:30:18,166 --> 00:30:20,375
- ඇය එහා මෙහා යා යුතුයි.

522
00:30:20,458 --> 00:30:23,791
ඇය කාර් එකක් මිලදී ගැනීමට සිතයි.

523
00:30:23,875 --> 00:30:26,916
- ඉතින් ඔයාට විතරයි
වරක් ඇයට කතා කළාද?

524
00:30:29,041 --> 00:30:31,208
- එකම එක වරක්.

525
00:30:33,208 --> 00:30:35,833
- සන්සුන් වෙන්න.

526
00:30:35,916 --> 00:30:37,708
අපට අවශ්‍ය ඇය සමඟ කතා කිරීමට පමණි.

527
00:30:39,916 --> 00:30:42,166
මට පොරොන්දු වෙන්න නේද
ඔබ ඇයව නැවත දුටුවහොත්,

528
00:30:42,250 --> 00:30:43,958
ඔයා මුලින්ම මගේ ළඟට එනවද?

529
00:30:44,041 --> 00:30:46,916
ඔබට කරදරයක් නොවනු ඇත.
මම ඒක සහතික කරන්නම්, හරිද?

530
00:30:48,375 --> 00:30:52,666
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
මම කරන්නම්.

531
00:30:52,750 --> 00:30:57,125
- ඔයා බොරු කියන්නේ නැහැ
මට දැන් ඔබ කැමතිද?

532
00:30:59,291 --> 00:31:01,333
මම ස්ටැන්ලිට කියන්නම්.

533
00:31:02,833 --> 00:31:05,833
ඔහු ඉතා සැහැල්ලුවෙන් සිටිනු ඇත.

534
00:31:14,083 --> 00:31:16,291
[සුසුම් හෙළයි]

535
00:31:22,041 --> 00:31:26,708
[අඳුරු සංගීතය ආරම්භ වේ]

536
00:31:34,375 --> 00:31:37,416
[රස්ට්ලිං කඩදාසි]

537
00:32:14,541 --> 00:32:17,875
[ගස් හරහා සුළඟ]

538
00:32:17,958 --> 00:32:20,250
[අඩි අඩිපාර]

539
00:32:52,625 --> 00:32:55,250
- ඔව්?

540
00:32:55,333 --> 00:32:56,833
- මගේ නම Pugh.

541
00:32:56,916 --> 00:32:58,333
පුග් මහතා.

542
00:32:58,416 --> 00:33:01,833
ස්ටැන්ලි නියෝජනය කරයි
මොන්ටෙගු-ජෝන් සහ හවුල්කරුවන්,

543
00:33:01,916 --> 00:33:05,916
මෙහි Haxanbury හි නීති සමාගමක්.

544
00:33:06,000 --> 00:33:07,416
- සහ Pugh මහතා කුමක් විය හැකිද?
මෙම නීති ආයතනයේ සිට කරන්න

545
00:33:07,500 --> 00:33:10,416
මාව පහතින්
දුරස්ථ අඩිපාරක්?

546
00:33:10,500 --> 00:33:14,791
- Haxanbury හි ඔබගේ පැමිණීම
යම් චකිතයක් ඇති කරයි.

547
00:33:14,875 --> 00:33:17,541
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන
සමහර ප්රශ්න.

548
00:33:17,625 --> 00:33:20,125
ඔබේ අභිප්‍රේරණය කුමක්ද?

549
00:33:20,208 --> 00:33:22,541
ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?

550
00:33:25,458 --> 00:33:27,375
සොඳුරිය...

551
00:33:27,458 --> 00:33:31,541
එය අගය කරනු ඇත
ඔබ යම් ගෞරවයක් පෙන්නුවා නම්.

552
00:33:31,625 --> 00:33:36,583
මට මුහුණ දෙන්න හැරෙන්න
සහ මගේ ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු දෙන්න.

553
00:33:36,666 --> 00:33:40,541
මට ටිකක් දෙන්න
උපදෙස්, ආදරණීය.

554
00:33:40,625 --> 00:33:43,916
මාව මෙහාට එව්වා
ඔබ දන්නා දේ සොයා ගැනීමට.

555
00:33:44,000 --> 00:33:48,041
ඉතින්.
මම ඔබට යෝජනා කරනවා මගුල මට කියන්න.

556
00:33:50,333 --> 00:33:51,500
[පිහි ඇනුම් හඬ]

557
00:33:53,458 --> 00:33:55,333
- Naughty Pugh.

558
00:33:55,416 --> 00:33:58,458
කාන්තාව ස්පර්ශ කිරීම
අවසර නැත.

559
00:34:00,583 --> 00:34:05,291
අනේ දුප්පත් පුග්.
මම එය වඩා හොඳින් සිප ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

560
00:34:05,375 --> 00:34:07,875
අද වෙන්නේ නැහැ.

561
00:34:10,000 --> 00:34:13,291
- ඔබ හොඳින් බලන්න
ඔබ, ආර්යාව.

562
00:34:13,375 --> 00:34:15,541
- සමාගම ගැන මට කියන්න.
භාරව සිටින්නේ කවුද?

563
00:34:15,625 --> 00:34:18,083
පුග් මහතාට ඒවා මොනවාද?

564
00:34:18,166 --> 00:34:21,416
- ඔයා අවුල්
වැරදි මිනිස්සු එක්ක.

565
00:34:21,500 --> 00:34:25,958
- පුග් මහතා නපුරුද?
රොබින්ස් මහතා වගේ?

566
00:34:26,041 --> 00:34:28,083
[අඳුරු සංගීතය]

567
00:34:28,166 --> 00:34:30,416
- බැරෑරුම් වන්න.

568
00:34:30,500 --> 00:34:32,500
- රොබින්ස් මහතා
මෙම ශබ්දයට කැමතියි ...

569
00:34:32,583 --> 00:34:34,000
[ශෘංගාරාත්මක ශබ්ද]

570
00:34:34,083 --> 00:34:36,166
අහ්, අහ්.

571
00:34:36,250 --> 00:34:37,625
නම්.

572
00:34:37,708 --> 00:34:39,916
මට නම් දෙන්න, පුග්,
භාරව සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.

573
00:34:40,000 --> 00:34:41,541
සිබිල් රෙවාන් ගැන කියන්න.

574
00:34:41,625 --> 00:34:43,250
ඇය ගැන සොයාගත්තේ කුමක්ද?

575
00:34:43,333 --> 00:34:45,458
ඇයව ඝාතනය කළ සමාගම?

576
00:34:45,541 --> 00:34:47,291
- මම ප්‍රශ්න අහනවා.

577
00:34:49,500 --> 00:34:52,375
- අපිට ලැබෙන්නේ නැහැ
අපි කොහේද?

578
00:34:54,500 --> 00:34:56,166
ඊළඟ වතාවේ තෙක්.

579
00:34:56,250 --> 00:34:58,083
පුග් මහතා.

580
00:34:59,583 --> 00:35:02,625
[අඩි අඩිපාර]

581
00:35:11,000 --> 00:35:12,666
- [බෙතානි] කෙසේ වෙතත්,
එවිට මම ඇයට කීවෙමි,

582
00:35:12,750 --> 00:35:15,041
ඔබේ මුහුණ එම පීසා එකෙන් එළියට ගන්න

583
00:35:15,125 --> 00:35:16,666
ගිහින් එයාට කතා කරන්න.

584
00:35:16,750 --> 00:35:20,083
ඇය එසේ කළාය.

585
00:35:20,166 --> 00:35:23,458
මෙම අහඹු ලෙස හැරෙනවා
මිනිහා දික්කසාද වුණා විතරයි

586
00:35:23,541 --> 00:35:26,500
සමරනවා වගේ එළියේ හිටියා
හෝ යමක්.

587
00:35:26,583 --> 00:35:29,375
- බෝල සහිත කාන්තාවක්.

588
00:35:29,458 --> 00:35:31,583
අහ්, පුග්.
විශිෂ්ටයි.

589
00:35:31,666 --> 00:35:34,125
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

590
00:35:34,208 --> 00:35:36,125
ඉතින් ඔයා මොනවද හෑරුවේ
මේ අලුත් කාන්තාව ගැන?

591
00:35:36,208 --> 00:35:39,208
- මොන අලුත් කාන්තාවක්ද?
- ටික් එකක්, බෙත්.

592
00:35:39,291 --> 00:35:41,000
- මම ඇයව මුණගැසුණා, සර්.

593
00:35:41,083 --> 00:35:43,375
ඇය බොහෝ දේ දුන්නේ නැත
අවංක වීමට දුරින්.

594
00:35:43,458 --> 00:35:45,708
- ඉතින් ඇය මොනවද කිව්වේ?

595
00:35:45,791 --> 00:35:47,583
- හොඳයි, රොබින්ස් වාර්තා කළ පරිදි,

596
00:35:47,666 --> 00:35:50,625
එය සොයා ගැනීමට ඇය මෙහි පැමිණ ඇත
රේවන් නඩුව ගැන.

597
00:35:50,708 --> 00:35:53,375
ඇය විශේෂයෙන් උනන්දු වෙයි
මෙම සමාගම තුළ

598
00:35:53,458 --> 00:35:55,958
සහ භාරව සිටින්නේ කවුද.

599
00:35:56,041 --> 00:35:58,125
ඉතින් මම අනුමාන කරනවා
ඔබ සහ ස්ටැන්ලි බව

600
00:35:58,208 --> 00:36:00,458
ඇගේ හරස්කඩ ඇත.

601
00:36:00,541 --> 00:36:02,458
- අපිව ඒකට දාලා යන්න කමක් නැද්ද?

602
00:36:02,541 --> 00:36:07,166
සමහර විට ඔබට ආහාර ඇණවුම් කළ හැකිය
මම මගේ සුපුරුදු දේ ගන්නම්

603
00:36:12,625 --> 00:36:14,000
පුග්.

604
00:36:14,083 --> 00:36:15,500
ඔබට අනුමාන කිරීමට ගෙවනු නොලැබේ.

605
00:36:15,583 --> 00:36:17,541
ඔබ ඝන දෙයක් ලබා ගත්තාද
තොරතුරු කොහෙත්ම?

606
00:36:17,625 --> 00:36:19,166
- හොඳයි, මට බැරි වුණා ...

607
00:36:19,250 --> 00:36:21,000
එය එතරම් සරල දෙයක් නොවීය.

608
00:36:21,083 --> 00:36:22,500
ඇය...

609
00:36:22,583 --> 00:36:24,291
- මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදියි, Pugh?

610
00:36:24,375 --> 00:36:26,166
මම ඔබව නුවණින් යවනවා
මෙම කාන්තාව සමඟ ගනුදෙනු කරන්න

611
00:36:26,250 --> 00:36:28,250
සහ ඔබ නැවත පැමිණ ඇත
හරියට පාසල් සිසුවෙක් වගේ

612
00:36:28,333 --> 00:36:30,166
ඔහුගේ කොට කලිසම තෙමන්න.

613
00:36:30,250 --> 00:36:31,583
- හොඳයි, මට තිබුණා ...

614
00:36:31,666 --> 00:36:33,625
මට ටිකක් වෙලා තියෙනවා
ඒක දවසක් සර්.

615
00:36:33,708 --> 00:36:35,333
- ඔව්, ඔබට ඇති බව පෙනේ

616
00:36:35,416 --> 00:36:38,375
සහ මොකද වෙලා තියෙන්නේ
ඔබේ අතට?

617
00:36:40,166 --> 00:36:44,000
මෙය ඉතා බව මම පැවසිය යුතුයි
ඔබ වෙනුවෙන් චරිතයක්.

618
00:36:44,083 --> 00:36:47,583
අපට තිබෙන්නට පුළුවනි
වෙනත් කෙනෙකු භාවිතා කිරීමට?

619
00:36:47,666 --> 00:36:51,333
දේවල් උත්සන්න කිරීමට.

620
00:36:51,416 --> 00:36:53,375
- ඔබට මා ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?
නඩු, සර්?

621
00:36:53,458 --> 00:36:55,583
- මට යන්න ඕන නෑ
නැවතත් එම මාර්ගයේ,

622
00:36:55,666 --> 00:36:57,583
නමුත් අපට සිදු විය හැක.

623
00:36:57,666 --> 00:37:00,041
ගිහින් මොන්ටි ගේ ගන්න.

624
00:37:00,125 --> 00:37:02,125
- තේරුණා සර්.

625
00:37:06,541 --> 00:37:09,000
[තාර මත විලුඹ]

626
00:37:24,666 --> 00:37:27,250
- ඒක හරි යයි.

627
00:37:34,166 --> 00:37:37,416
- හොඳයි, මම සංවිධානය කිරීමට යනවා
කාර්යාල සාදය.

628
00:37:37,500 --> 00:37:41,250
ඉතින්, ඔබ හැසිරෙන්න සහ
පසුව හමුවෙමු.

629
00:37:41,333 --> 00:37:44,333
ඔහ්, මොකක්ද ඒ වැඩේ
Pugh සමඟද?

630
00:37:44,416 --> 00:37:46,666
ඔහු වෙනදාට වඩා අමුතු බවක් පෙනුනි.

631
00:37:46,750 --> 00:37:48,833
එහෙම බෙල්ලෙන් සෙල්ලම් කරනවා.

632
00:37:48,916 --> 00:37:51,291
- මමත් කුතුහලයෙන් සිටිමි.

633
00:37:52,875 --> 00:37:54,833
- හ්ම්.
යන්න වෙනවා.

634
00:37:54,916 --> 00:37:57,250
ඔයාට ආදරෙයි.

635
00:37:59,458 --> 00:38:01,375
[විලුඹ විලුඹ]

636
00:38:04,416 --> 00:38:08,083
[කුරුල්ලන් ට්වීට් කිරීම]

637
00:38:16,416 --> 00:38:18,583
- සමාවෙන්න?

638
00:38:18,666 --> 00:38:20,875
- ම්ම්, මම ජෑමියකට ආදරෙයි
උදෑසන scone.

639
00:38:20,958 --> 00:38:22,833
- මට ඔබ කවුදැයි ඇසිය යුතුයි,
නමුත් මම අනුමාන කරන්නේ ඔබයි

640
00:38:22,916 --> 00:38:24,541
බහු උච්චාරණ කාන්තාවක්

641
00:38:24,625 --> 00:38:26,541
ගම වටේ කැරකෙනවා.

642
00:38:26,625 --> 00:38:29,666
ඩැගර්ස් හි රැඳී සිටීම, හරිද?

643
00:38:29,750 --> 00:38:30,875
- නිවැරදියි.

644
00:38:30,958 --> 00:38:32,666
මම ඩොනා ඔබ ටෝබි වාස්.

645
00:38:32,750 --> 00:38:34,333
- හ්ම්, ඔයා ඉවරයි
ඔබේ ගෙදර වැඩ.

646
00:38:34,416 --> 00:38:35,708
පුදුමයි.

647
00:38:35,791 --> 00:38:37,541
හොඳයි දැන් ඔබට යන්න පුළුවන්.

648
00:38:37,625 --> 00:38:39,250
හා හිතන්න යන්න එපා
ඔබට රැකියාවක් සොයා ගත හැක

649
00:38:39,333 --> 00:38:40,541
සහ මුදල් දී
ස්ටැන්ලි මොන්ටාගු-ජෝන්

650
00:38:40,625 --> 00:38:43,250
පුරප්පාඩු නැති නිසා

651
00:38:43,333 --> 00:38:46,416
සහ මම ඔබට අඩුවක් කියන්නට එඩිතර වෙමි
අවශ්ය කුසලතා.

652
00:38:46,500 --> 00:38:48,333
ආයුබෝවන්.

653
00:38:50,583 --> 00:38:55,333
- තානායම.
එය ඉතා සීතලයි.

654
00:38:55,416 --> 00:38:56,750
මම හිතුවා ඇතුලට එන්න කියලා
මෙන්න යම් උණුසුමක් සඳහා

655
00:38:56,833 --> 00:38:59,666
සහ උණුසුම් තේ කෝප්පයක්.

656
00:39:02,958 --> 00:39:05,833
- මම මොනවා කරන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

657
00:39:06,750 --> 00:39:09,875
[අඬනවා]

658
00:39:09,958 --> 00:39:11,500
- මට සමාවෙන්න.

659
00:39:11,583 --> 00:39:13,250
මිස්...

660
00:39:13,333 --> 00:39:14,750
ඩොනා.

661
00:39:14,833 --> 00:39:17,333
මට දේවල් ගැන අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔබට ඉතා දැඩි විය.

662
00:39:21,416 --> 00:39:26,250
මෙම ගම දුෂ්කර විය හැකිය
පිටස්තරයින්ට යන්න තැනක්.

663
00:39:28,375 --> 00:39:30,833
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්
සල්ලි ටිකක් එක්ක

664
00:39:30,916 --> 00:39:33,291
ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට පෙර
ඔබේ ගමන.

665
00:39:45,625 --> 00:39:48,916
- සමාවෙන්න.

666
00:39:49,000 --> 00:39:50,958
මට බැරි වුණා
එසේ කිරීමට විරුද්ධ වන්න.

667
00:39:51,041 --> 00:39:52,958
ඒක මගේ නරක ගතියක්.

668
00:39:53,041 --> 00:39:55,500
මම සමාව ඉල්ලනවා.

669
00:39:56,583 --> 00:39:58,291
ඉතින්.

670
00:39:58,375 --> 00:39:59,625
Sybil Revan ගැන ඔබ දන්නවා

671
00:39:59,708 --> 00:40:02,500
අවුරුදු දෙකකට කලින් නඩුව නේද?

672
00:40:02,583 --> 00:40:04,833
හොඳයි, සීතල නඩුව හෝ නැත,

673
00:40:04,916 --> 00:40:07,250
මම මෙතන ඉන්නේ හොයාගන්න
තව ටිකක් එලියට.

674
00:40:07,333 --> 00:40:09,250
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළා නේද?

675
00:40:09,333 --> 00:40:10,541
ඒ වගේම ඔයාගේ ලොක්කා,

676
00:40:10,625 --> 00:40:13,875
මේ Stanley Montagu-John.
නිවැරදිද?

677
00:40:13,958 --> 00:40:16,208
- මගේ ආදරණීය රැවන් මෙනවිය.

678
00:40:16,291 --> 00:40:20,333
මම ඔබට යමක් පැහැදිලි කරන්නම්.

679
00:40:20,416 --> 00:40:22,416
මට කිසිවක් හෙළි කළ නොහැක
නඩුවක් පිළිබඳ තොරතුරු

680
00:40:22,500 --> 00:40:24,666
එය පුළුල් ලෙස විය
දේශීය විසින් විමර්ශනය කරන ලදී

681
00:40:24,750 --> 00:40:26,916
සහ ජාතික පොලිස් බලකාය

682
00:40:27,000 --> 00:40:29,958
සහ කිසිවකින් අඩුවක් විය
සම්බන්ධ ප්රධාන සාක්ෂි

683
00:40:30,041 --> 00:40:32,916
අවට සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට.

684
00:40:33,000 --> 00:40:36,250
වාර්තාවේ විස්තර කර ඇති පරිදි,

685
00:40:36,333 --> 00:40:40,791
මිනීමරුවා විය හැකිය
සමහර හිතුවක්කාර පිස්සෙක්

686
00:40:40,875 --> 00:40:42,833
නගරයෙන් නගරයට සැරිසරනවා

687
00:40:42,916 --> 00:40:46,750
සහ ඔහු වෙනුවෙන් බලා සිටින්නේ කවුද?
නැවත පහර දීමට අවස්ථාවක්.

688
00:40:51,083 --> 00:40:53,583
එය ඉතාමත් අවාසනාවන්තය

689
00:40:53,666 --> 00:40:57,916
ඔයාගේ අක්කා හම්බුනා කියලා
වැවක පතුලේ මැරිලා.

690
00:40:58,000 --> 00:41:00,000
නමුත් ඒ කිසිවක් නැත
මා සමඟ කිරීමට,

691
00:41:00,083 --> 00:41:03,625
මොන්ටාගු-ජෝන් හෝ ඕනෑම අයෙකු
ඒ සඳහා මෙහි අවට,

692
00:41:03,708 --> 00:41:09,666
ඒ නිසා මම ඔබට යෝජනා කරනවා ඔබේ ගන්න
ටින්පොට් වෙනත් තැනක දඩයම් කිරීම.

693
00:41:10,083 --> 00:41:12,500
- ඇගේ අත් සහ කකුල්
පුටුවකට බැඳ සිටියහ

694
00:41:12,583 --> 00:41:15,000
ඇය ඇතුළට විසි කරන ලදී
වැව සහ ගිලීමට ඉතිරි,

695
00:41:15,083 --> 00:41:18,041
වාස් මහතා.

696
00:41:18,125 --> 00:41:20,333
ඒ නිසා වරදින්නේ නැහැ,
මම වටේ හාරනවා

697
00:41:20,416 --> 00:41:22,791
මම ඒවා ලබා ගන්නා තුරු පිළිතුරු සඳහා.

698
00:41:22,875 --> 00:41:25,083
සහ ඔබේ කරුණු නිවැරදි කරන්න.

699
00:41:25,166 --> 00:41:28,583
සිබිල් හමු නොවීය
වැව පතුලේ.

700
00:41:28,666 --> 00:41:31,916
ඇය මතුපිටට පාවී ගියාය.

701
00:41:35,708 --> 00:41:40,416
[අමුතු සංගීතය ඇරඹේ]

702
00:41:47,875 --> 00:41:50,250
[කැළඹෙන ශබ්ද]

703
00:42:00,541 --> 00:42:03,625
[පිරිමි මැසිවිලි නඟනවා]

704
00:42:03,708 --> 00:42:05,708
[ඇදගෙන යන ශබ්ද]

705
00:42:13,125 --> 00:42:15,500
- [ස්ටැන්ලි] රස
වතුර දැමූ ඇපල් යුෂ වගේ.

706
00:42:15,583 --> 00:42:16,791
අපට එය වෙනස් කළ හැකිද?

707
00:42:16,875 --> 00:42:18,125
- නැහැ.
රොබින්ස් එය නියෝග කළේය.

708
00:42:18,208 --> 00:42:20,333
- ඒ සංඛ්යා.

709
00:42:20,416 --> 00:42:22,708
රොබින්ස් ඇති බව පෙනේ
මෑතකදී කුමන්ත්රණය අහිමි විය.

710
00:42:22,791 --> 00:42:24,875
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න, ඔබ?

711
00:42:24,958 --> 00:42:26,958
- කරනු ඇත.

712
00:42:27,041 --> 00:42:28,583
- ආ, පුග්.

713
00:42:28,666 --> 00:42:30,000
මිනිහා විතරයි.

714
00:42:30,083 --> 00:42:31,708
සාකච්ඡා කරනවා විතරයි
රොබින්ස් ගැන.

715
00:42:31,791 --> 00:42:33,708
එයා ටිකක් යට
මේ මොහොතේ කාලගුණය.

716
00:42:33,791 --> 00:42:36,500
නායකත්වයට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
කරුණු කිහිපයක් මත.

717
00:42:36,583 --> 00:42:37,916
- ඔව් සර්.
- ඔහ් හොඳයි.

718
00:42:38,000 --> 00:42:39,125
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

719
00:42:39,208 --> 00:42:40,625
[ඇපල් හැපීම]

720
00:42:40,708 --> 00:42:42,458
- [පුග්] හොඳයි, අයි
වාස් මහතාට කතා කළේය

721
00:42:42,541 --> 00:42:44,125
ඒ වගේම සංවේදී කාරණයක් තියෙනවා

722
00:42:44,208 --> 00:42:46,583
මට අවශ්‍ය බව
ගැන ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

723
00:42:46,666 --> 00:42:48,166
- සංවේදීද?

724
00:42:48,250 --> 00:42:50,791
- එය අවශ්ය කාරණයක්
කඩිනමින් කටයුතු කිරීමට

725
00:42:50,875 --> 00:42:55,041
මට ඔබේ අනුමැතිය අවශ්‍යයි
ඉදිරියට යාමට පෙර.

726
00:42:55,125 --> 00:42:57,750
- [ස්ටැන්ලි] ගැන
ඒ අලුත් කාන්තාව, මම උපකල්පනය කරනවා.

727
00:42:57,833 --> 00:43:00,666
- ඔව් ඒක තමයි සර්.
- අපි රැස්වීමක් පවත්වමු.

728
00:43:00,750 --> 00:43:02,250
මිනිත්තු 30, මණ්ඩල කාමරය.

729
00:43:02,333 --> 00:43:03,166
- හරි සර්.

730
00:43:03,250 --> 00:43:04,708
- පුග්.

731
00:43:04,791 --> 00:43:06,833
හැමදේම හරිද?
ඔබ සමඟ, මම අදහස් කළේ?

732
00:43:06,916 --> 00:43:09,958
- ඔව්.
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

733
00:43:14,875 --> 00:43:16,833
[අඩි අඩි]

734
00:43:17,750 --> 00:43:19,833
[කුරුල්ලන් ට්වීට් කිරීම]

735
00:43:22,250 --> 00:43:24,041
[බල්ලන් බුරනවා]

736
00:43:26,916 --> 00:43:28,958
[අඩිපාඩු හැපීම]

737
00:43:35,750 --> 00:43:39,708
[දුර හඬ]

738
00:43:42,000 --> 00:43:43,916
- ඩොනා, මට ඔයාව බලන්න ඕන.

739
00:43:44,000 --> 00:43:47,583
මම කල්පනා කළා
ඔයා කියපු දේ ගැන.

740
00:43:47,666 --> 00:43:48,916
සමහරවිට මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
සමහර තොරතුරු සමඟ.

741
00:43:50,208 --> 00:43:52,125
බලන්න මට එතනට එන්න බෑ.

742
00:43:52,208 --> 00:43:55,208
කරුණාකර එළියට එන්න
සහ මාව බලන්න, ඩොනා.

743
00:43:55,291 --> 00:43:57,666
ඇයි?
ඔබ මාව නොසලකා හරින්නේ ඇයි?

744
00:43:57,750 --> 00:43:59,666
[ඇපල් ගෙඩිය]

745
00:44:01,125 --> 00:44:02,708
- ඔයා මොකද කරන්නේ?

746
00:44:02,791 --> 00:44:05,166
- මට ඇයව බලන්න ඕන.

747
00:44:05,250 --> 00:44:06,791
- ඇය එහි?

748
00:44:08,791 --> 00:44:12,708
[ඇඟිලි ගැස්ම]

749
00:44:14,916 --> 00:44:17,000
- [පුග්] ඇය තරමක්
විශේෂයි, ඇය නේද?

750
00:44:17,083 --> 00:44:19,083
- ඇය තමයි.

751
00:44:19,166 --> 00:44:23,875
- ඇය අපට කළේ කුමක්ද?
අපිට මෙහෙම හිතෙන්නද?

752
00:44:23,958 --> 00:44:25,500
- මම දන්නේ නැහැ.

753
00:44:25,583 --> 00:44:27,541
මට පුළුවන්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
මෙයින් බොහෝ දේ ගන්න.

754
00:44:27,625 --> 00:44:30,541
අපි යන්න ඕනේ,
එන්න.

755
00:44:31,750 --> 00:44:35,208
[ආතති සහගත අද්භූත සංගීතය ආරම්භ වේ]

756
00:45:04,291 --> 00:45:07,500
[පන්දම පිච්චෙනවා]

757
00:45:15,250 --> 00:45:19,125
[නිශ්ශබ්දතාව]

758
00:45:26,375 --> 00:45:30,208
[ජෑස් පියානෝ වාදනය]

759
00:45:30,291 --> 00:45:33,541
[ජනතාව කතා කරයි]

760
00:45:33,625 --> 00:45:36,916
- ඔබ බීමකට කැමතිද?

761
00:45:37,000 --> 00:45:38,250
- මට විශ්වාසයි
පීටර්ස් සහ ක්‍රේග් කියලා

762
00:45:38,333 --> 00:45:40,916
තවමත් අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් දඩයම් කරති.

763
00:45:41,000 --> 00:45:42,875
- ඒක තමයි වෙන්නේ
ඔබ උදව් කරන විට.

764
00:45:42,958 --> 00:45:46,291
ඔබ නිලයන් වසා දැමිය යුතුයි
ඒවා වසා තබන්න.

765
00:45:46,375 --> 00:45:48,291
- ඔබ හරිම හරි.

766
00:45:48,375 --> 00:45:50,833
මොන්ටි දුරයි
ඔවුන් කෙරෙහි ඕනෑවට වඩා ලිහිල්.

767
00:45:50,916 --> 00:45:52,708
- ඔහ්, මම හිතන්නේ
වචනය 'දුර්වල'

768
00:45:52,791 --> 00:45:53,750
එය නොවේද?

769
00:45:53,833 --> 00:45:55,083
- සුසී මත ස්ථාවර.

770
00:45:55,166 --> 00:45:57,125
අපි එය තබා ගනිමු
ධනාත්මක, අපි නේද?

771
00:45:58,166 --> 00:46:00,750
[කැඩෙන ශබ්දය]

772
00:46:00,833 --> 00:46:03,125
[ට්‍රේඩ් ජෑස් සංගීත වාදන]

773
00:46:03,208 --> 00:46:04,958
- ඔබට එකක් තිබේද?
ආරාධනා, මැඩම්?

774
00:46:05,041 --> 00:46:06,666
- මම ඔබේ ඡායාරූපය ගන්නද?

775
00:46:06,750 --> 00:46:09,166
- ඇත්ත වශයෙන්.
ඔහු සමඟ.

776
00:46:09,250 --> 00:46:12,125
- [ඡායාරූප ශිල්පියා]
ඔබට ලැබෙනවා, ස්කොට්.

777
00:46:12,208 --> 00:46:13,333
අතිවිශිෂ්ට.

778
00:46:13,416 --> 00:46:15,708
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

779
00:46:15,791 --> 00:46:17,291
- මොනතරම් විනෝදයක්ද.

780
00:46:22,958 --> 00:46:24,208
- මම කියන්නේ ඔක්කොම
ඔහුට අඩුවක් තිබේද,

781
00:46:24,291 --> 00:46:25,958
ආක්රමණශීලීත්වය
තරඟ කිරීමට අවශ්ය විය.

782
00:46:26,041 --> 00:46:29,291
- ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

783
00:46:29,375 --> 00:46:32,750
ඔහ්, ඔයා දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඔබේ මුහුණේ යමක්.

784
00:46:32,833 --> 00:46:34,625
- ඔබ ඇති කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
අපට කරදරයක්ද?

785
00:46:34,708 --> 00:46:36,041
- කවුද ඒ වාස් එක්ක?

786
00:46:36,125 --> 00:46:38,958
- ඒ බෙතානි,
ඔහුගේ පෙම්වතිය.

787
00:46:39,041 --> 00:46:40,666
- හොඳම දේ නිරාකරණය කර ගන්න.

788
00:46:40,750 --> 00:46:44,041
ඔහ්, ස්තූතියි.

789
00:46:44,125 --> 00:46:46,333
- [ඩොනා] ඔබ කරන්න
දන්නවද මේ කවුද කියලා

790
00:46:48,750 --> 00:46:52,250
- ඒ නව කාන්තාව
ඔබ සඳහන් කරන බව මට ආරංචි විය.

791
00:46:52,333 --> 00:46:55,166
- [වේටර්වරිය] මට පුළුවන්
කරුණාකර ඔබේ කබාය ගන්න?

792
00:46:55,250 --> 00:46:59,000
- ඇය නිකම්ම පෙනේ
ඔබ දන්නවා වගේ...

793
00:46:59,083 --> 00:47:01,416
- ඒ ටනෙත් ට්‍රේතෝවන්.

794
00:47:01,500 --> 00:47:03,291
ඇය ඉහළම බල්ලා විය
පීටර්ස් සහ ක්‍රේග්හිදී

795
00:47:03,375 --> 00:47:05,416
ස්ටැන්ලිගේ ප්‍රතිවාදීන්.

796
00:47:05,500 --> 00:47:06,916
- ඒ ඇගේ සහෝදරිය.

797
00:47:07,000 --> 00:47:08,625
- එයාගේ මගුල් නංගි.

798
00:47:08,708 --> 00:47:10,708
- ඇය ප්රායෝගිකව විය
ගමේ රාජකීයයන්.

799
00:47:10,791 --> 00:47:13,750
ඇගේ පවුල ජීවත් විය
පරම්පරා ගණනාවක් සඳහා මෙහි.

800
00:47:13,833 --> 00:47:17,750
- ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
ඇය දන්නවාද?

801
00:47:17,833 --> 00:47:19,416
- ටෝබි කිව්වා ඇය අමුතු කෙනෙක් කියලා.

802
00:47:19,500 --> 00:47:22,208
ඔහු ඇයව හැඳින්වූයේ ටීටී යනුවෙනි
නමුත් එය උච්චාරණය කළේ 'titty' යනුවෙනි.

803
00:47:22,291 --> 00:47:25,208
එය හාස්‍යජනක යැයි ඔහු සිතුවේය
නමුත් එය කෲර විය.

804
00:47:25,291 --> 00:47:26,375
- ඇය දැන් කොහෙද?

805
00:47:26,458 --> 00:47:28,166
- ඇය දියේ ගිලී මිය ගියාය.

806
00:47:28,250 --> 00:47:30,041
ඇගේ සිරුර පාවෙමින් තිබියදී සොයා ගන්නා ලදී
ගමේ පොකුණේ.

807
00:47:30,125 --> 00:47:31,750
- කවදා ද?

808
00:47:31,833 --> 00:47:34,166
- මාස තුනක් පමණ
සිබිල් මැරෙන්න කලින්.

809
00:47:34,250 --> 00:47:36,083
ඉතින් අවුරුදු දෙකකට කලින්.

810
00:47:36,166 --> 00:47:38,166
- අවුරුදු දෙකකට කලින්?

811
00:47:46,791 --> 00:47:49,916
[නිශ්ශබ්දතාව]

812
00:47:52,791 --> 00:47:56,333
[ජෑස් සංගීතය]

813
00:47:56,416 --> 00:47:58,375
- මම ඔයාව දැකලා නැහැ
මීට පෙර මෙහි අවට.

814
00:47:58,458 --> 00:48:00,875
ඔබ එසේ නොවන බව ඔබට විශ්වාසයි
තරඟය සමඟ?

815
00:48:00,958 --> 00:48:02,875
- ඒක මටද?

816
00:48:02,958 --> 00:48:04,083
ඔයාට ස්තූතියි.

817
00:48:05,166 --> 00:48:06,750
[ඩොනා] අහ් ටෝබි,

818
00:48:06,833 --> 00:48:08,458
ඔබට ගොඩක් ස්තුතියි
මට ආරාධනා කිරීම සඳහා.

819
00:48:08,541 --> 00:48:10,083
- මම කළේ නැහැ.

820
00:48:10,166 --> 00:48:11,875
- සහ කවුද මේ
කඩවසම් මහත්මයා?

821
00:48:11,958 --> 00:48:14,083
- මේ Stanley Montagu-John,

822
00:48:14,166 --> 00:48:16,083
හි නිර්මාතෘ සහ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී
මොන්ටාගු-ජෝන් සහ හවුල්කරුවන්.

823
00:48:16,166 --> 00:48:19,125
- ඔහ් දක්ෂ කොල්ලා.
මම ඔයාගේ waistcoat ඩාලිං ආදරෙයි.

824
00:48:20,291 --> 00:48:21,916
- හරි මැඩම්.

825
00:48:22,000 --> 00:48:24,000
මට අහන්න පුළුවන්ද මොනවද ගෙන එන්නේ කියලා
ඔබ හැක්සන්බරි වෙත?

826
00:48:24,083 --> 00:48:25,375
- ටෝබි මෙහි ඔබට දැනුම් දිය හැක,

827
00:48:25,458 --> 00:48:28,375
ඒ වගේම Mr.
රොබින්ස් සහ පුග් මහතා.

828
00:48:28,458 --> 00:48:30,750
අහ්, මෙන්න ඔවුන් දැන්.

829
00:48:32,458 --> 00:48:34,125
- යක්ෂයා ඔවුන් දෙදෙනා සමඟ?

830
00:48:34,208 --> 00:48:36,208
- ම්ම්, වියලි වැඩියි.

831
00:48:36,291 --> 00:48:38,791
මට වෙන දෙයක් අරන් දෙන්න පැටියෝ.

832
00:48:42,833 --> 00:48:44,000
- පුග්?

833
00:48:44,083 --> 00:48:46,208
- ඔව් සර්?
- හැමදේම හරිද?

834
00:48:46,291 --> 00:48:48,291
- ඇත්තෙන්ම සර්, ඔව්.

835
00:48:48,375 --> 00:48:49,458
- අපේ රැස්වීම?

836
00:48:49,541 --> 00:48:51,291
- ඔහ්, මම සමාව ඉල්ලනවා.

837
00:48:51,375 --> 00:48:53,458
මට හදිසි දෙයක් තිබුණා
ගමේ සහභාගි වීමට.

838
00:48:53,541 --> 00:48:56,333
- ඔහ්, නෝටි පග්.

839
00:49:02,333 --> 00:49:05,041
කෙසේ හෝ කලවම් විය යුතුය.

840
00:49:14,458 --> 00:49:15,875
- මට සමාවෙන්න, මැඩම්.

841
00:49:15,958 --> 00:49:17,958
මට බයයි මේකයි කියලා
පෞද්ගලික පක්ෂයක්.

842
00:49:18,041 --> 00:49:21,333
- ඒක කමක් නෑ. මට මේක තියෙනවා.

843
00:49:21,416 --> 00:49:23,416
ඔබට උද්යෝගිමත් විය යුතුය
අලුත් තැනකට එන්න කියලා

844
00:49:23,500 --> 00:49:25,208
මේ සියලු ධනවත් මිනිසුන් සමඟ,

845
00:49:25,291 --> 00:49:27,458
කෙසේ වෙතත් ඔවුන්
ඔබේ ලීගයෙන්, වට්ටක්කා.

846
00:49:27,541 --> 00:49:29,833
- නමුත් මම පරණ හාරන්න කැමතියි
ගමේ පොසිල.

847
00:49:29,916 --> 00:49:31,791
නැද්ද?

848
00:49:31,875 --> 00:49:34,125
- මම කාටවත් ඉවසන්නේ නැහැ
මෙම සමාගම වටා සෝදිසි කිරීම.

849
00:49:34,208 --> 00:49:37,083
ඒ නිසා මට පොඩි උපදෙසක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, සොඳුරිය.

850
00:49:37,166 --> 00:49:39,875
අර හුරතල් ටික ගන්න
ඔබේ derriere

851
00:49:39,958 --> 00:49:42,208
සහ සොයා යන්න
අවුරුදු 20ක විද්‍යාලයේ ළමයෙක්

852
00:49:42,291 --> 00:49:44,458
ඔහුව රථගාලේදී පිඹින්න.

853
00:49:44,541 --> 00:49:47,166
ඉන්පසුව සදහටම හැක්සන්බරි හැර යන්න.

854
00:49:47,250 --> 00:49:50,875
- එවැනි අපූරු උපදෙස්.

855
00:49:50,958 --> 00:49:52,041
සහ ඔබ ගත යුතුය
වියළී ගිය බව දක්වා

856
00:49:52,125 --> 00:49:53,458
ඔබේ පැරණි යෝනි මාර්ගය

857
00:49:53,541 --> 00:49:55,083
සහ වැඩට යන්න
එතන ස්ටැන්ලි,

858
00:49:55,166 --> 00:49:57,500
මොකද මම දන්නවා ඔයා එයාට කෙලවන බව.

859
00:49:59,541 --> 00:50:01,541
- එවැනි හොඳ උපදෙස්.

860
00:50:01,625 --> 00:50:05,291
- ඔබ වයින් ටිකක් කැමතිද?
- ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්.

861
00:50:05,375 --> 00:50:07,250
හොඳයි, ඔබ දන්නවා විනෝදජනක දේ

862
00:50:07,333 --> 00:50:10,166
ඔබ සොයන්නේ නම්
සමාගමට තර්ජනය කරනවාද?

863
00:50:10,250 --> 00:50:14,041
- මට තව වයින් දෙනවද?
දඩුවමක් නැති තරම්.

864
00:50:14,125 --> 00:50:16,041
- ඔහ්, මම මේ කල්පනා කළේ
ක්රියාත්මක කිරීම හොඳ වනු ඇත

865
00:50:16,125 --> 00:50:19,208
ඔබේ මොළය ඉවත් කිරීමට
ඔබේ නාසය හරහා.

866
00:50:19,291 --> 00:50:21,916
- ඔහ්, නමුත් එය කිති කවනවා.
නමුත් ඔබ දන්නවාද, ලෝරන්?

867
00:50:22,000 --> 00:50:23,541
ඒ ලෝරන් නේද?

868
00:50:23,625 --> 00:50:25,291
මට සවස් වරුවේ ඔබ සමඟ කතාබස් කළ හැකිය,

869
00:50:25,375 --> 00:50:27,916
ඒත් මට ඔයාව ඇත්තටම දැනෙනවා
මොන වගේද දන්නේ නැහැ

870
00:50:28,000 --> 00:50:30,166
මෙතන ලෙඩ දේවල් සිද්ධ වෙනවා.

871
00:50:30,250 --> 00:50:31,875
ඔබත්?

872
00:50:34,458 --> 00:50:36,541
ටූඩල්-ඕ.

873
00:50:40,416 --> 00:50:44,083
[දැඩි සංගීතය]

874
00:50:46,541 --> 00:50:49,333
- දෙයක් තියෙනවා
මට කියන්න තියෙන්නේ.

875
00:50:51,291 --> 00:50:53,500
මට ඒක ඔප්පු කරන්න බෑ,

876
00:50:53,583 --> 00:50:55,500
නමුත් මම හිතන්නේ බෙතානි
වගකිව යුතු විය

877
00:50:55,583 --> 00:50:57,375
ඔබේ සහෝදරියගේ මරණය වෙනුවෙන්.

878
00:51:00,333 --> 00:51:02,458
- ඔයාට කියන්න ඕන
මට හැම දෙයක්ම.

879
00:51:02,541 --> 00:51:04,625
- සිබිල් හැම විටම
ටෝබි කියලා සැක කළා

880
00:51:04,708 --> 00:51:06,625
කරන්න දෙයක් තිබුණා
දියේ ගිලීම සමඟ

881
00:51:06,708 --> 00:51:10,541
ඒ වගේම බෙතානි ටනෙත්ව පොළඹවා ගත්තා කියලා
පොකුණේදී ඔහුට.

882
00:51:10,625 --> 00:51:14,333
බෙතානි ඔහුට පිස්සු විය.
ඇය තවමත්.

883
00:51:14,416 --> 00:51:16,500
- ඔවුන්ට ඇයව මැරීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

884
00:51:16,583 --> 00:51:22,291
- ඇය වෙනස් නිසා.
සිබිල් වගේ, ඔයා වගේ.

885
00:51:22,375 --> 00:51:24,041
ටනෙත් බලවත් කාන්තාවක් විය
ගමේ

886
00:51:24,125 --> 00:51:25,916
සහ ව්යාපාරයේ.

887
00:51:26,000 --> 00:51:27,208
ටෝබි හිතුවා හේතුව ඇය කියලා

888
00:51:27,291 --> 00:51:28,916
සමාගම අරගල කරමින් සිටියේය.

889
00:51:29,000 --> 00:51:30,416
[මිනිසා කැස්ස]

890
00:51:30,500 --> 00:51:33,041
- [ටෝබි] ඔබ ඒ
අද රෑ දර්ශනය, කැරන්.

891
00:51:33,125 --> 00:51:34,666
සමාවෙන්න මිස් රෙවන්,
මම කතා කරන්න කැමතියි

892
00:51:34,750 --> 00:51:36,958
පුද්ගලිකව මගේ ලේකම්ට.

893
00:51:38,000 --> 00:51:42,125
[සමූහ කතා බහ]

894
00:51:46,666 --> 00:51:48,041
ඔබ ඇයට මොනවද කියන්නේ?

895
00:51:48,125 --> 00:51:49,041
- කිසිවක් නැත.

896
00:51:49,125 --> 00:51:50,541
- මම මගේ ඇහි බැම වගේ.

897
00:51:50,625 --> 00:51:52,416
මට නිකන් ගන්න බෑ
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

898
00:51:52,500 --> 00:51:55,250
- ඔයා මට බොරු කියන්නේ නැහැ,
ඔබ, කැරන්?

899
00:51:55,333 --> 00:51:58,375
- මම ඇයට කිව්වා
බෙතානි ඔයාට කොච්චර ආදරේද.

900
00:51:58,458 --> 00:52:01,125
- හොඳයි, මම දන්නවා ඇත්ත කියලා.

901
00:52:01,208 --> 00:52:02,708
මට උදව්වක් කරන්න.

902
00:52:02,791 --> 00:52:05,083
ඒ ගෑණි එක්ක ආයෙ කතා කරන්න එපා.

903
00:52:05,166 --> 00:52:07,000
ඇය කරදර සහ
විශ්වාස කරන්න බැහැ

904
00:52:07,083 --> 00:52:10,333
සහ එය, ආදරණීය
කෙල්ල, නියෝගයක්.

905
00:52:15,291 --> 00:52:17,208
[දරුණු ඇඹරුම් ශබ්දය]

906
00:52:19,333 --> 00:52:22,541
[නොසන්සුන් සංගීතය ආරම්භ වේ]

907
00:52:50,125 --> 00:52:53,708
[ගල් මත විලුඹ]

908
00:53:00,166 --> 00:53:03,708
[ගේට්ටුව විවෘත වේ]

909
00:53:05,500 --> 00:53:08,083
[සාද සංගීතය දිගටම]

910
00:53:08,750 --> 00:53:10,458
- චලනය කරන්න.

911
00:53:14,708 --> 00:53:16,666
[crescendo ශබ්දය]

912
00:53:18,583 --> 00:53:21,666
[සාදයේ හඬවල්]

913
00:53:22,750 --> 00:53:26,416
[සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම ආරම්භ වේ]

914
00:53:34,291 --> 00:53:37,208
[ගල් මත විලුඹ]

915
00:53:51,500 --> 00:53:55,166
[ඊතර් සංගීත වාදන]

916
00:54:11,375 --> 00:54:16,333
[උසස් ස්වරය ගොඩනැගේ]

917
00:54:19,291 --> 00:54:22,750
[සාද සංගීතය දිගටම]

918
00:54:39,625 --> 00:54:43,375
[බොරළු මත අඩිපාර]

919
00:54:59,250 --> 00:55:01,375
- ආ!

920
00:55:02,833 --> 00:55:06,791
[අඳුරු සංගීතය]

921
00:56:05,583 --> 00:56:08,750
[පියානෝ තනු නිර්මාණය ඇරඹේ]

922
00:56:14,875 --> 00:56:17,208
[ජල ගැසීම]

923
00:56:33,541 --> 00:56:36,333
[කොළ මලකඩ]

924
00:56:51,625 --> 00:56:54,666
[දැඩි හුස්ම ගැනීම]

925
00:56:54,750 --> 00:56:57,750
[ගැස්ම]

926
00:57:06,875 --> 00:57:08,541
[කෑගසයි]

927
00:57:09,666 --> 00:57:10,708
[තඩ්]

928
00:57:20,750 --> 00:57:23,333
[දැඩි හුස්ම ගැනීම]

929
00:57:29,958 --> 00:57:32,916
[නපුරු සංගීතය ආරම්භ වේ]

930
00:57:47,458 --> 00:57:49,833
[ඇඬීම]

931
00:58:47,041 --> 00:58:48,791
- උදෑසන ස්ටැන්ලි.

932
00:58:48,875 --> 00:58:51,333
ඊයේ රෑ සුභ සාදයක්,
හොඳින් යන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

933
00:58:52,166 --> 00:58:53,583
[සුසුම් හෙළයි]

934
00:58:53,666 --> 00:58:56,416
- එය ටිකක් විය
මම අවංක නම් අමුතුයි.

935
00:58:56,500 --> 00:58:59,750
සහ ආරාධනා කළේ කවුද
ඒ ලේ වැගිරෙන කාන්තාව, ඩොනා?

936
00:58:59,833 --> 00:59:01,416
මම ඔයාට කිව්වා එයාව බලන්න කියලා.

937
00:59:01,500 --> 00:59:03,833
ඇයට ආරාධනා නොකරන්න
අපගේ සමාජ කවයන්.

938
00:59:03,916 --> 00:59:06,083
- ඇය තමාටම ආරාධනා කළ බව පෙනේ.

939
00:59:06,166 --> 00:59:08,041
ඇය අනතුරක්.

940
00:59:08,125 --> 00:59:11,791
මම පුග්ට කතා කරන්නම්
සහ ඉක්මනින් වාර්තා කරන්න.

941
00:59:11,875 --> 00:59:13,666
බලන්න...

942
00:59:13,750 --> 00:59:16,416
බෙතානි පෙනේ
අතුරුදහන් වී ඇත.

943
00:59:16,500 --> 00:59:18,875
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ කිසිවක් දන්නවාද?

944
00:59:18,958 --> 00:59:20,833
එයා හැමදාම මාත් එක්ක ඉන්නෙ නෑ..

945
00:59:20,916 --> 00:59:22,666
නමුත් ඇය සාමාන්‍යයෙන් මට දන්වනවා.

946
00:59:22,750 --> 00:59:24,000
- අදහසක් නැහැ.

947
00:59:28,750 --> 00:59:34,708
ඔය අතරේ ඒ දේ
සහ රොබින්ස් ඊයේ රාත්‍රියේ.

948
00:59:35,500 --> 00:59:38,583
එකෙකුගේ බව මම දනිමි
රුචිකත්වයන් තරමක් විය හැක...

949
00:59:38,666 --> 00:59:42,416
අපි සැරිසරන විට අපැහැදිලි
ජීවිතය හරහා අපගේ මාර්ගය.

950
00:59:43,666 --> 00:59:44,958
මම වගේ,

951
00:59:45,041 --> 00:59:46,541
රොබින්ස් වූයේ ඒ
බෝඩිං ඉස්කෝලේ කොල්ලා.

952
00:59:46,625 --> 00:59:51,541
ඒ වගේම දේවල් පුළුවන්
එම වයසේදී වෙනස් වේ.

953
00:59:51,625 --> 00:59:55,166
- මට කිසිම අදහසක් නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

954
00:59:55,250 --> 00:59:57,958
- මම කියන්න උත්සාහ කරන්නේ,
මට තේරෙනවා.

955
00:59:58,041 --> 01:00:01,958
ඒ වගේම මගේ දොර හැම විටම
ඔබට අවශ්‍ය නම් කතා කිරීමට විවෘතයි.

956
01:00:02,041 --> 01:00:04,000
කොහොම හරි මාතෘකාව වෙනස් කරන්න.

957
01:00:04,083 --> 01:00:07,833
රහසිගතව, මම හිතනවා
රොබින්ට යන්න දෙන්න කියලා.

958
01:00:07,916 --> 01:00:10,125
ඔහුට ඇති බව පෙනේ
ඔහුගේ කිරිගරුඬ අහිමි විය

959
01:00:10,208 --> 01:00:15,500
සහ Pugh පරීක්ෂා කරයි
මගේ ඉවසීමත්.

960
01:00:15,583 --> 01:00:18,541
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
පස්සේ එන්න මාව බලන්න.

961
01:00:23,583 --> 01:00:26,958
- මොන මගුලක්ද
අපිට වෙන්නේ?

962
01:00:29,750 --> 01:00:32,833
[බොරළු මත අඩිපාර]

963
01:00:44,125 --> 01:00:48,583
- වාස් මහත්මයා?
ඔයා හොඳින්ද?

964
01:00:48,666 --> 01:00:50,500
- දැන් එන්න
ස්ටැන්ලිගේ කාර් එක එකතු කරන්න.

965
01:00:50,583 --> 01:00:52,625
එය සූදානම් යැයි උපකල්පනය කරන්න?

966
01:00:56,000 --> 01:00:57,750
ඊයේ.

967
01:00:57,833 --> 01:01:01,166
ඔයා දැක්කද මගේ
පෙම්වතිය, බෙතානි?

968
01:01:01,250 --> 01:01:03,750
නැත්තම් අර අලුත් ගෑනි ඩොනා?

969
01:01:06,541 --> 01:01:09,583
- මම මේවා දැකලා නැහැ
ජනතාවනි, වාස් මහතාණනි.

970
01:01:10,750 --> 01:01:11,875
- හ්ම්.

971
01:01:17,875 --> 01:01:19,208
මට කියන්න.

972
01:01:19,291 --> 01:01:22,125
ජනතාව කරන්න
හැක්සන්බරි මම වගේද?

973
01:01:25,166 --> 01:01:28,125
- මම හිතන්නේ ඔවුන්
වාස් මහත්මයා ඔබට ගරු කරනවා.

974
01:01:30,583 --> 01:01:32,625
- ඔයා මට බොරු කියන්නේ නැහැ සැම්රොන්.

975
01:01:32,708 --> 01:01:34,541
ඔබ කැමතිද?

976
01:01:36,291 --> 01:01:38,958
- මම බොරු කියන්නේ නැහැ
වාස් මහත්මයා ඔබට.

977
01:01:42,916 --> 01:01:45,208
මම, මම යතුරු ගන්නම්.

978
01:01:47,375 --> 01:01:50,083
[ගාම්භීර සංගීතය ආරම්භ වේ]

979
01:01:55,333 --> 01:01:57,625
- මම යනවා
යම් ගොනු කිරීමක් කිරීමට.

980
01:01:57,708 --> 01:01:59,250
- සමාව දීම යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා,

981
01:01:59,333 --> 01:02:00,583
ඔයා නේද?

982
01:02:05,125 --> 01:02:09,166
මගේ තනතුරේ සිටින කෙනෙකුට අවශ්‍යයි
යම් යම් ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමට.

983
01:02:09,250 --> 01:02:12,625
එරෙහිව ආරක්ෂා කිරීමට
බාහිර තර්ජන.

984
01:02:12,708 --> 01:02:16,333
ඔයාට තේරෙනවා ද?

985
01:02:16,416 --> 01:02:20,875
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.

986
01:02:20,958 --> 01:02:25,833
- දෝනා රේවන්.
ඔබ ඇයව කොතරම් හොඳින් හඳුනනවාද?

987
01:02:25,916 --> 01:02:31,083
ඒ ගැහැණිය විනාශ කරනවා
අපට මෙහි ඇති සියල්ල.

988
01:02:31,166 --> 01:02:34,666
ඇය මගේ හිස තුළ මැදිහත් වේ
මගේ සිතුවිලි සමඟ.

989
01:02:36,791 --> 01:02:38,791
ඔබ ඇයව නතර කළ යුතුයි.

990
01:02:38,875 --> 01:02:40,250
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

991
01:02:40,333 --> 01:02:43,625
මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ නම්
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

992
01:02:43,708 --> 01:02:45,291
- නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

993
01:02:46,416 --> 01:02:48,333
ඔබ එහි සිටියේ එය දැකීමට නොවේ.

994
01:02:48,416 --> 01:02:53,625
ඔවුන් අපේ ගමට පැමිණි විට,
අපිව විනාශ කරන්න ඇය එක්ක එකතු වුණා.

995
01:02:55,750 --> 01:02:57,208
අපට පියවර ගැනීමට සිදු විය.

996
01:02:57,291 --> 01:03:00,083
- WHO?
කවුද ආවේ?

997
01:03:02,666 --> 01:03:05,250
- මට ඉතා කනගාටුයි.

998
01:03:12,458 --> 01:03:15,916
[දුක්බර සංගීතය]

999
01:03:41,416 --> 01:03:45,291
- මේ රේවන් ගැහැනියගේ නොවේ
යන්න යනවා, ඇයද?

1000
01:03:45,375 --> 01:03:47,875
- ඇය පිළිතුරු සොයමින් සිටී.

1001
01:03:49,083 --> 01:03:50,916
[කැපීම]

1002
01:03:52,416 --> 01:03:54,333
- අපි පිස දැමිය යුතුයි
මෙය පොහොට්ටුවේ,

1003
01:03:54,416 --> 01:03:56,291
තත්වය උත්සන්න වීමට පෙර.

1004
01:03:58,250 --> 01:04:01,375
ඔබට තවමත් සම්බන්ධතා තිබේද
ඔබේ මිනිසා, මෝරා සමඟ?

1005
01:04:01,458 --> 01:04:03,666
- Pugh කරනවා.

1006
01:04:03,750 --> 01:04:05,958
ඔබ අවසර දෙනවාද?

1007
01:04:08,750 --> 01:04:09,875
- මම කරනවා.

1008
01:04:09,958 --> 01:04:11,375
නමුත් එය අවුල් නොකරන්න.

1009
01:04:12,833 --> 01:04:14,666
මෙය දිගින් දිගටම සිදුවේ.

1010
01:04:14,750 --> 01:04:17,291
ඒක දැන් ඉවර කරන්න ඕන.

1011
01:04:19,916 --> 01:04:22,250
- ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

1012
01:04:30,791 --> 01:04:33,375
[අමුතු සංගීත වාදන]

1013
01:04:43,458 --> 01:04:46,083
- හොඳයි, ඔබ හැම විටම
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.

1014
01:04:46,166 --> 01:04:47,375
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

1015
01:04:47,458 --> 01:04:50,291
- මිනිසෙකුගේ ලකුණ
ඔහුගේ වැඩ ගැන සතුටුයි.

1016
01:04:50,375 --> 01:04:52,708
ඉතින්, අපි මොනවද කරන්නේ?

1017
01:04:52,791 --> 01:04:54,833
- මම උපකල්පනය කරන්නේ Pugh දැනුවත් කර ඇති බවයි
ඔබ නව කාන්තාවගේ

1018
01:04:54,916 --> 01:04:58,041
ගමේ
අපට ප්‍රශ්න ඇති කරයි.

1019
01:04:58,125 --> 01:04:59,375
- ඔහු කළා.

1020
01:04:59,458 --> 01:05:01,333
සිබිල්ගේ සහෝදරිය
රේවන්, අඩු නොවේ.

1021
01:05:01,416 --> 01:05:03,791
- ඔබ දන්නවාද ඇය කියලා
Daggers Inn හි නැවතී සිටිනවාද?

1022
01:05:03,875 --> 01:05:06,750
- බොහෝ පිරිමින් විහිලු පාටට යනවා
එම ස්ථානය ගැන කතා කරන විට.

1023
01:05:06,833 --> 01:05:09,750
ඒත් මම සතුටින් යන්නම්
අවශ්ය නම් ඇතුළත.

1024
01:05:09,833 --> 01:05:10,958
- අපට ඇයව අවශ්‍යයි
එකම අවසානය හමුවන්න

1025
01:05:11,041 --> 01:05:13,125
පැය 24ක් ඇතුළත ඇගේ සහෝදරිය ලෙස.

1026
01:05:13,208 --> 01:05:15,208
ඔබට බැඳී සිටිය හැකිද?

1027
01:05:15,291 --> 01:05:17,083
- මගේ ගාස්තුව වනු ඇත
කලින් වගේමයි.

1028
01:05:17,166 --> 01:05:19,958
ඊට අමතරව 40%.
උද්ධමනය, ඔබට පෙනේ.

1029
01:05:21,416 --> 01:05:23,041
- ඉතා හොඳයි.

1030
01:05:24,916 --> 01:05:26,416
- හා, වාස් මහත්මයා?

1031
01:05:26,500 --> 01:05:28,125
මට පුළුවන්ද කියලා මම කල්පනා කරනවා
පොඩි සතුටක් ලබන්න

1032
01:05:28,208 --> 01:05:30,291
කලින් මේ ගෑණු කෙනා එක්ක
මම ඇයව ඇගේ ගමනට යවනවාද?

1033
01:05:30,375 --> 01:05:32,333
එය ප්‍රසාද දීමනාවක් ලෙස හඳුන්වන්න.

1034
01:05:32,416 --> 01:05:35,375
- මම උනන්දු නැහැ
ඔබේ ලිංගික විකෘති.

1035
01:05:35,458 --> 01:05:38,500
ඔබට කළ යුතු දේ කරන්න.
නිකන් අවුල් කරන්න එපා.

1036
01:05:38,583 --> 01:05:40,416
අපි ඉවරයි, මම විශ්වාස කරනවා.

1037
01:05:40,500 --> 01:05:43,750
අනේ මට මේකට උත්තර දෙන්න.

1038
01:05:43,833 --> 01:05:47,083
ඔවුන් ඔබව මෝරා ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?

1039
01:05:47,166 --> 01:05:48,875
- හොඳයි, වාස් මහතා.

1040
01:05:48,958 --> 01:05:50,541
බොහෝ අය පවසන්නේ එයයි
මට සුවඳ දැනෙන නිසා

1041
01:05:50,625 --> 01:05:52,166
ලේ සැතපුමක් දුරින්,

1042
01:05:52,250 --> 01:05:54,250
නමුත් ඔවුන් වැරදියි.

1043
01:05:54,333 --> 01:05:56,375
ඇයි කියලා දැනගන්න ඕනද?

1044
01:05:56,458 --> 01:05:57,833
- කරුණාකර මාව විහිළු කරන්න,

1045
01:05:57,916 --> 01:06:00,791
මට සැකය දරාගන්න අමාරුයි.

1046
01:06:00,875 --> 01:06:03,416
- එය එසේ නොවන නිසා
ලේ මට ගඳ සුවඳ දැනෙනවා.

1047
01:06:03,500 --> 01:06:07,000
ඒක බයයි.

1048
01:06:07,083 --> 01:06:10,125
[සිනාසෙමින්]

1049
01:06:14,250 --> 01:06:17,458
[අඳුරු සංගීතය ආරම්භ වේ]

1050
01:06:33,958 --> 01:06:36,250
[සැහැල්ලු පහර]

1051
01:06:50,541 --> 01:06:52,500
ඒක එලියට ගියා.

1052
01:06:52,583 --> 01:06:55,916
මම හිතුවා ආපහු ගේන්න
ඔබ වෙනුවෙන් ජීවිතයට.

1053
01:06:56,000 --> 01:07:00,083
මම කැමතියි ඔයා නිදාගන්නවා බලන්න.
සාමකාමීයි.

1054
01:07:00,166 --> 01:07:02,083
- කොපමණ කාලයක්
ඔබ මෙහි සිටියාද?

1055
01:07:02,166 --> 01:07:05,833
- කරදර නොවන්න, ඔබ දුක් විඳින්නේ නැත.

1056
01:07:05,916 --> 01:07:10,291
ඔබේ සහෝදරිය, සිබිල්,
ඇය ද නැත.

1057
01:07:10,375 --> 01:07:14,916
කොහොමත් වැඩි කල් නෙවෙයි.

1058
01:07:15,000 --> 01:07:17,291
ඔබ බොහෝ දුරට හේතු වී ඇති බව පෙනේ
ගමේ කැළඹීමක්, දෝනා.

1059
01:07:17,375 --> 01:07:20,166
ඒ තරමටම ඔවුන් මට කතා කළා.

1060
01:07:20,250 --> 01:07:24,791
මම විශේෂ ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න.
යන්න.

1061
01:07:26,125 --> 01:07:28,625
මොකද ඔවුන් මේ ස්ථානයට බයයි.

1062
01:07:28,708 --> 01:07:33,541
ඔවුන් ඔබේ වර්ගයේ කාන්තාවන්ට බිය වෙති
ඔවුන් නරක ලෙස දකින්නේ කවුද?

1063
01:07:33,625 --> 01:07:38,541
මම විශේෂ නිසා
මම බය නැහැ.

1064
01:07:41,041 --> 01:07:44,916
[සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම]

1065
01:08:05,125 --> 01:08:08,583
[සංගීතය ක්‍රෙසෙන්ඩෝ දක්වා ගොඩනැගේ]

1066
01:08:10,500 --> 01:08:13,000
[ගල් මත අඩිපාර]

1067
01:08:15,375 --> 01:08:17,291
වාස් මහතා.

1068
01:08:17,375 --> 01:08:20,583
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1069
01:08:20,666 --> 01:08:24,041
මම පැහැදිලිවම තහනම් කළා
ඔබ මෙහි එන්න.

1070
01:08:35,708 --> 01:08:38,416
පුග්.
රොබින්ස් ලබා ගන්න.

1071
01:08:40,166 --> 01:08:41,541
ඇතුල්වීම අවහිර කරන්න
සහ මෙය ඉවත් කරන්න

1072
01:08:41,625 --> 01:08:44,291
වෙන කෙනෙක් එන්න කලින්.

1073
01:08:44,375 --> 01:08:46,125
දැන්!

1074
01:08:52,250 --> 01:08:54,625
[බල්ලන් බුරනවා]

1075
01:09:12,250 --> 01:09:15,041
- ඒක කඩදාසි පිහියක් විතරයි.

1076
01:09:15,125 --> 01:09:18,500
සෙල්ලම් බඩුවක්.
මොන මගුලක්ද එයා කරන්නේ?

1077
01:09:18,583 --> 01:09:20,083
- ඔහු කෙලෙව්වා.

1078
01:09:20,166 --> 01:09:21,416
ඇය ලිස්සන සුළුයි.

1079
01:09:21,500 --> 01:09:24,708
- මම කිව්වනේ අවුල් කරන්න එපා කියලා.
ඔයා කෙලෙව්වා.

1080
01:09:24,791 --> 01:09:26,625
දැන් මොකද?

1081
01:09:26,708 --> 01:09:29,208
- අපි මෙය අප විසින්ම කළ යුතුයි.

1082
01:09:31,208 --> 01:09:32,583
- සමහර විට.

1083
01:09:32,666 --> 01:09:35,666
- ඒ ගැන සමහරවිට නැහැ.
ඇය මිය යා යුතුයි.

1084
01:09:35,750 --> 01:09:41,041
- ඔබ.
ඔයා තමයි මේක කරන්න ඕනේ.

1085
01:09:41,125 --> 01:09:44,500
මට ඒක දෙන්න.
මම අනිත් අයට කතා කරන්නම්.

1086
01:10:01,083 --> 01:10:04,583
- හෙලෝ මොන්ටි.

1087
01:10:04,666 --> 01:10:10,416
ඔවුන් ඔබට කියන්නේ එයයි,
ඒත් ඔයා ඒකට කැමති නෑ නේද?

1088
01:10:10,500 --> 01:10:13,500
මම කල්පනා කරනවා වෙන මොනවද කියලා
ඔවුන් ඔබ ගැන කියනවා.

1089
01:10:13,583 --> 01:10:16,041
- ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

1090
01:10:16,125 --> 01:10:18,375
- එය ඉහළින් හුදකලා විය යුතුය,

1091
01:10:18,458 --> 01:10:22,125
ඔයා වගේ ලොකු කොල්ලෙක්ට උනත්.

1092
01:10:22,208 --> 01:10:24,625
- ඔබේ ක්රීඩා
නොඉවසිය හැකි බවට පත්වීම.

1093
01:10:24,708 --> 01:10:26,541
- සිබිල් රේවන්,
ඔබ ඇයව ඝාතනය කළා.

1094
01:10:26,625 --> 01:10:28,041
- මම නෙවෙයි.

1095
01:10:28,125 --> 01:10:30,000
- එහෙනම් ඔබට අවශ්යයි
මට කියන්න කවුද කළේ කියලා.

1096
01:10:32,541 --> 01:10:34,708
පොඩ්ඩක් හිතන්න මොන්ටි.

1097
01:10:34,791 --> 01:10:37,208
නැත්නම් මම කෝල් කරන්නම්
එය කවදා හෝ ඔබේ නිවසයි.

1098
01:10:37,291 --> 01:10:40,291
සමහරවිට ඔබේ බිරිඳට ආයුබෝවන් කියන්න.

1099
01:10:41,375 --> 01:10:43,666
ඇය මිහිරි බව මට විශ්වාසයි.

1100
01:10:48,250 --> 01:10:50,583
ඇය ලෝරන්ව හඳුනනවාද?

1101
01:11:00,250 --> 01:11:03,583
[තර්ජනාත්මක සංගීතය]

1102
01:11:12,625 --> 01:11:16,208
- ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ
කාර්යාලවලද?

1103
01:11:16,291 --> 01:11:19,333
- ආ, ටෝකනය
කාන්තා මණ්ඩල සාමාජිකාවක්.

1104
01:11:19,416 --> 01:11:22,166
- මම නැවත කියනවා.
එහිදී ඔබේ ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

1105
01:11:22,250 --> 01:11:24,166
- ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා බව ඔබ දන්නවාද?

1106
01:11:24,250 --> 01:11:27,416
ඔබේ තරඟකරුවන් සොයා ගන්නා ලදී
කියන අනතුරක ගිලිලා

1107
01:11:27,500 --> 01:11:30,166
ගමේ
වසර දෙකකට පෙර පොකුණ?

1108
01:11:30,250 --> 01:11:33,166
නැත්නම් මාස හයකට පස්සේ,
මගේ සහෝදරියගේ සිරුර

1109
01:11:33,250 --> 01:11:34,875
සොයා ගන්නා ලදී
වැවේ පාවෙන,

1110
01:11:34,958 --> 01:11:38,125
අත්වලින් බැඳ ඇත
සහ අඩි පුටුවකට.

1111
01:11:38,208 --> 01:11:39,666
මිනීමරුවා කවදාවත් සොයා ගත්තේ නැත.

1112
01:11:39,750 --> 01:11:41,583
- හුදෙක් අහම්බයක් මට විශ්වාසයි.

1113
01:11:41,666 --> 01:11:43,291
වෙනත් ඕනෑම ගමක් මෙන්,

1114
01:11:43,375 --> 01:11:45,708
අපේ අපරාධ තියෙනවා
සහ අපේ අනතුරු.

1115
01:11:45,791 --> 01:11:47,833
- මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
අහම්බෙන්

1116
01:11:47,916 --> 01:11:50,208
සහ මමත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබ ඒ බොළඳ ය.

1117
01:11:50,291 --> 01:11:51,875
නැත්නම් ඔබ හවුල්ද?

1118
01:11:51,958 --> 01:11:55,250
ස්ටැන්ලි සම්බන්ධයි
ඔහු ඒ ක්‍රියාව කළාද නැද්ද කියලා.

1119
01:11:55,333 --> 01:11:57,291
යමෙකුට සිදු වේ
වගකීම ගන්න

1120
01:11:57,375 --> 01:11:58,833
මගේ සහෝදරියගේ ඝාතනයට.

1121
01:12:00,958 --> 01:12:03,208
- මම ඔයා කියන දේ පරිස්සමෙන් කරන්නම්.

1122
01:12:03,291 --> 01:12:05,625
අපි නීති ආයතනයක් බව අමතක කරන්න එපා.

1123
01:12:05,708 --> 01:12:07,333
- ම්ම්, වැඩි කල් නැහැ.

1124
01:12:07,416 --> 01:12:10,166
ස්ටැන්ලි බැස ගියහොත්,
නෑ ස්ටැන්ලි,

1125
01:12:10,250 --> 01:12:13,541
නීති ආයතනයක් නැත,
රැකියාවක් නැත.

1126
01:12:22,000 --> 01:12:24,541
- රොබින්ස් වෙත යන්න,
දොර වහන්න.

1127
01:12:26,625 --> 01:12:29,875
මෙම කාන්තාව හේතු වී ඇත
අතීතයේ ගැටළු නැවත පැමිණීමට

1128
01:12:29,958 --> 01:12:31,750
ගමට.

1129
01:12:31,833 --> 01:12:34,750
ඇය යා යුතුයි සහ
අපි එය කළ යුතුයි.

1130
01:12:34,833 --> 01:12:38,291
ටෝබි වාස් විශ්වාස කළ නොහැකි වී ඇත.

1131
01:12:38,375 --> 01:12:39,708
අතාර්කිකයි.

1132
01:12:41,500 --> 01:12:43,875
- ඇය කරනවාද, කරනවාද?
ඇය මිය යා යුතුද?

1133
01:12:45,875 --> 01:12:47,708
සමහර විට වෙනත් මාර්ගයක් තිබේ.

1134
01:12:49,250 --> 01:12:50,833
- නැහැ.

1135
01:12:50,916 --> 01:12:53,583
ඔව්.
ඇයට ජීවත් විය හැකි විය.

1136
01:12:53,666 --> 01:12:56,500
නැත.
ඇයි මම මෙහෙම කියන්නේ?

1137
01:12:58,916 --> 01:13:01,708
ඇය ඔබව මෙහි එව්වාය
ඒ අදහසත් එක්ක.

1138
01:13:01,791 --> 01:13:03,708
ඇය එසේ කළේ නැද්ද?

1139
01:13:03,791 --> 01:13:06,625
- නැහැ, ඇය කළේ නැහැ.

1140
01:13:06,708 --> 01:13:09,375
නමුත් මට, මට යන්න පුළුවන්
සහ ඇයව නැවත බලන්න.

1141
01:13:09,458 --> 01:13:10,833
- මම යන්නම්.

1142
01:13:10,916 --> 01:13:13,666
ඇය මාව දකින්න කැමතියි.

1143
01:13:16,291 --> 01:13:19,958
- මම යෝජනා කළ හැකි නම්,

1144
01:13:20,041 --> 01:13:24,208
ඇයට පුද්ගලයා අවශ්‍යයි
කෙලින්ම වගකියන්න ඕන සර්.

1145
01:13:24,291 --> 01:13:27,000
මෝරා ගියා ඉතින්...

1146
01:13:27,083 --> 01:13:28,625
- ඇයට ටෝබි අවශ්‍යයි.

1147
01:13:28,708 --> 01:13:30,333
- හොඳයි, ටෝබි තමයි
මේ සියල්ලේ උත්පත්තිය.

1148
01:13:30,416 --> 01:13:32,833
ඒ නිසා අපි ඇතුළට යා යුතුයි
ඒ පැත්තට සර්.

1149
01:13:32,916 --> 01:13:35,541
නැතිනම් ගැටලුව
විසඳෙන්නේ නැහැ.

1150
01:13:35,625 --> 01:13:39,833
අපි ඩෝනාව මරනවා
නමුත් අපි ප්‍රශ්නය විනාශ කරන්නේ නැහැ.

1151
01:13:39,916 --> 01:13:42,541
මුලින්ම තිබුණා
ටනෙත් ට්‍රේතෝවන්.

1152
01:13:42,625 --> 01:13:44,708
එතකොට සිබිල් රෙවාන්.

1153
01:13:44,791 --> 01:13:47,250
දෝනා රේවන්.

1154
01:13:47,333 --> 01:13:49,458
ඊළඟට කවුද?

1155
01:13:49,541 --> 01:13:52,375
ඔවුන්ගේ කාරුණික කැමැත්ත වැඩියි
සත්‍යය සොයා අනුගමනය කරන්න.

1156
01:13:52,458 --> 01:13:55,291
මට ඒක විශ්වාසයි.

1157
01:13:55,375 --> 01:13:58,583
- මට මේක තේරුම් ගන්න ඕන.

1158
01:13:58,666 --> 01:14:02,500
එය මා සමඟ තබන්න.
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

1159
01:14:07,833 --> 01:14:09,791
[අඩි අඩි]

1160
01:14:10,833 --> 01:14:12,750
[කුරුල්ලන් ට්වීට් කිරීම]

1161
01:14:16,833 --> 01:14:19,958
- ලෝරන්.
පුදුමය.

1162
01:14:20,041 --> 01:14:22,000
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

1163
01:14:22,083 --> 01:14:25,583
- හොඳයි, මම ඔයාව හෙව්වා.
ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා හිතුවා.

1164
01:14:27,541 --> 01:14:30,958
බලන්න, මම සැබෑ තර්ජනයක් දකිනවා
සමාගමට,

1165
01:14:31,041 --> 01:14:33,583
ස්ටැන්ලිට, අපි හැමෝටම.

1166
01:14:33,666 --> 01:14:36,833
මගේ ප්‍රමුඛතාවය අපි...

1167
01:14:36,916 --> 01:14:39,416
ඔබ නිර්මාණය කර ඇති දේ
ගමේ.

1168
01:14:40,625 --> 01:14:42,416
- තර්ජනයක්.

1169
01:14:43,583 --> 01:14:45,708
එක් කාන්තාවකගෙන්.

1170
01:14:45,791 --> 01:14:47,625
ඒකත් කොහොමද
පුළුවන් මගුලක්?

1171
01:14:47,708 --> 01:14:49,583
- ඇයට යන්න වෙනවා
සහ අපි සැලසුම් කර ඇත

1172
01:14:49,666 --> 01:14:52,000
එය සිදු කිරීමට ක්රමයක්.

1173
01:14:52,083 --> 01:14:54,416
වැරදි නැත.

1174
01:14:54,500 --> 01:14:56,791
තවත් පානයක් අවශ්‍යද?

1175
01:14:56,875 --> 01:14:59,458
මට එකක් භාවිතා කළ හැකිය.

1176
01:15:04,541 --> 01:15:07,625
- මම හිතන්නේ මේ ඩොනා ළඟ තියෙනවා
බෙත් එක්ක කරන්න දෙයක්.

1177
01:15:07,708 --> 01:15:08,875
හොඳයි, ඔබ ඇයව දැක නැත.

1178
01:15:08,958 --> 01:15:10,458
මම ඇයව දැකලා නැහැ.

1179
01:15:10,541 --> 01:15:14,250
ඇය අතුරුදහන් විය, පුෆ්,
සිහින් වාතය තුලට.

1180
01:15:15,166 --> 01:15:17,916
[මත්පැන් ඉසින]

1181
01:15:18,000 --> 01:15:19,916
ඒ බැල්ලියට තියෙනවා නම්
කරන්න දෙයක්

1182
01:15:20,000 --> 01:15:22,875
එය සමඟ,
මම ඇයට දුක් දෙන්නෙමි.

1183
01:15:22,958 --> 01:15:25,291
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

1184
01:15:26,583 --> 01:15:28,833
[අමුතු සංගීතය ආරම්භ]

1185
01:15:49,041 --> 01:15:52,041
- මම ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා
ආශ්‍රිත, මෝරා.

1186
01:15:52,125 --> 01:15:55,875
මම හිතන්නේ ඔබටත් ඒ හා සමාන දෙයක් තිබුණා
ඇයට ගෙවීමට අදහසක්?

1187
01:15:55,958 --> 01:15:58,583
- මෝරා කම්මැලි වුණා.

1188
01:15:58,666 --> 01:16:01,041
ඇය නාගයෙක් සහ
ඔහු ඇයට පහර දීමට ඉඩ දුන්නේය.

1189
01:16:01,125 --> 01:16:04,625
මම ඒ වැරැද්ද කරන්නේ නැහැ.

1190
01:16:18,458 --> 01:16:20,750
[කැළඹෙන ශබ්ද]

1191
01:16:29,166 --> 01:16:31,083
[වීදුරු චින්ක්ස්]

1192
01:18:03,916 --> 01:18:06,833
- අපි හොඳින්ද?

1193
01:18:34,916 --> 01:18:37,041
[වීදුරු චින්ක්ස්]

1194
01:18:48,375 --> 01:18:51,833
[ජල ගැසීම]

1195
01:19:01,333 --> 01:19:02,958
- යන්න එපා.

1196
01:19:04,041 --> 01:19:06,041
- මට යන්නට තියනෙවා.

1197
01:19:06,125 --> 01:19:11,208
ඔබත් ඉවත් විය යුතුයි.
මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න.

1198
01:19:11,291 --> 01:19:15,958
- මම කොහේ යන්නද?
මගේ එකම විකල්පය නගරයයි.

1199
01:19:17,333 --> 01:19:19,916
- එහෙනම් නගරයට යන්න.

1200
01:19:23,708 --> 01:19:25,500
- මට එතන සතුරන් ඉන්නවා.

1201
01:19:26,291 --> 01:19:28,000
මට මෙතන වැඩ කරන්න පුළුවන්.

1202
01:19:29,208 --> 01:19:32,708
ඊට අමතරව, දේවල් වඩා හොඳ වනු ඇත.

1203
01:19:32,791 --> 01:19:36,750
දැන් ඔයා ගැලෙව්වා කියලා
නපුරේ ගම.

1204
01:19:36,833 --> 01:19:40,541
- දැනට, සමහර විට.
එය නැවත ඉහළ යනු ඇත.

1205
01:19:45,291 --> 01:19:48,083
[විවේචනාත්මක සංගීතය]

1206
01:20:16,000 --> 01:20:18,208
- [ලෝරන්] මම තව ටිකක් ගන්නවා
සමාගමේ කැපී පෙනෙන භූමිකාව,

1207
01:20:18,291 --> 01:20:21,250
විශේෂයෙන් ආයෝජන වලදී
සහ මූල්ය.

1208
01:20:21,333 --> 01:20:23,208
අපිට ටෝබිට යන්න දෙන්න වුණා

1209
01:20:23,291 --> 01:20:26,666
සහ බෙතානි සමඟ සුළඟට,
ඔබ මට වාර්තා කරනු ඇත.

1210
01:20:26,750 --> 01:20:29,083
ඔබ දන්නා පරිදි,
මට යම් යම් ප්‍රමිතීන් තිබෙනවා

1211
01:20:29,166 --> 01:20:31,166
සහ දේවල් කරන ආකාරය.

1212
01:20:36,916 --> 01:20:39,375
[වීදුරු පහර]

1213
01:20:51,791 --> 01:20:54,375
[මෝඩි සංගීත වාදනය]

1214
01:21:19,541 --> 01:21:21,916
[නිශ්ශබ්දතාව]

1215
01:21:23,125 --> 01:21:25,916
[ධාවන අඩිපාර ප්‍රවේශය]

1216
01:21:27,416 --> 01:21:31,291
[සතුටුදායක නර්තනය
අවසානය දක්වා සංගීත වාදනය]




